From the Depths of Hell - AdeptÜbersetzung ins Französische
Right
before
my
face
the
colors
of
the
world
fades
away
Juste
devant
mes
yeux,
les
couleurs
du
monde
s'estompent
We
are
walking
around
like
ghosts
and
I
am
overwhelmed
by
On
se
promène
comme
des
fantômes
et
je
suis
submergé
par
The
feeling
of
hopelessness
Le
sentiment
de
désespoir
A
desperation
settles
in
Un
désespoir
s'installe
And
all
I
want
is
for
you
to
be
proud
of
me
Et
tout
ce
que
je
veux,
c'est
que
tu
sois
fier
de
moi
Your
hand
is
slipping
out
of
mine
Ta
main
glisse
de
la
mienne
'Cause
all
I
want
is
for
you
to
be
proud
of
me
Parce
que
tout
ce
que
je
veux,
c'est
que
tu
sois
fier
de
moi
A
comfort
I
use
to
take
for
granted
Un
réconfort
que
j'avais
l'habitude
de
tenir
pour
acquis
I
dry
my
eyes
with
the
knowledge
that
I
did
what
I
could
bare
Je
sèche
mes
larmes
en
sachant
que
j'ai
fait
tout
ce
que
je
pouvais
supporter
This
is
a
song
for
the
young
believers
C'est
une
chanson
pour
les
jeunes
croyants
A
dedication
to
the
keepers
of
the
faith
Une
dédicace
aux
gardiens
de
la
foi
You
make
this
choice
if
your
in
this
to
win
it
Tu
fais
ce
choix
si
tu
es
là
pour
gagner
A
dedication
to
the
keepers
of
the
faith
Une
dédicace
aux
gardiens
de
la
foi
I
hold
on
to
this
memory
that
you
had
high
hopes
on
me
Je
m'accroche
à
ce
souvenir
que
tu
avais
de
grands
espoirs
en
moi
I
know
you
don't,
you
don't
Je
sais
que
tu
ne
le
fais
pas,
tu
ne
le
fais
pas
I
feel
the
cold
surrounding
me
Je
sens
le
froid
qui
m'entoure
You're
just
letting
me
down
Tu
me
déçois
This
is
a
song
for
the
young
believers
C'est
une
chanson
pour
les
jeunes
croyants
A
dedication
to
the
keepers
of
the
faith
Une
dédicace
aux
gardiens
de
la
foi
You
make
this
choice
if
your
in
this
to
win
it
Tu
fais
ce
choix
si
tu
es
là
pour
gagner
A
dedication
to
the
keepers
of
the
faith
Une
dédicace
aux
gardiens
de
la
foi
I'll
catch
the
sun
and
bring
it
down
for
you
J'attraperai
le
soleil
et
je
te
le
ferai
descendre
If
it's
you
makes
you
warmer
(makes
you
warmer)
Si
c'est
toi
qui
te
réchauffe
(qui
te
réchauffe)
It
down
for
you
Je
te
le
ferai
descendre
If
it's
you
makes
you
warmer
(makes
you
warmer)
Si
c'est
toi
qui
te
réchauffe
(qui
te
réchauffe)
So
now
you
know
that
I'm
back
on
my
feet
just
to
show
you
that
I
made
myself
a
life
Alors
maintenant
tu
sais
que
je
suis
de
retour
sur
mes
pieds
juste
pour
te
montrer
que
je
me
suis
fait
une
vie
That
you
could
be
proud
of
and
I
wish
that
you
could
be
there
just
to
see
me
again
Dont
tu
pourrais
être
fier
et
j'aimerais
que
tu
sois
là
juste
pour
me
revoir
On
the
stage
tonight
singing
songs
in
your
name
Sur
scène
ce
soir
en
chantant
des
chansons
en
ton
nom
It's
all
in
your
name!
C'est
tout
en
ton
nom !
I
scream
my
lungs
out
each
night
for
a
chance
that
you'll
hear
me
Je
crie
de
toutes
mes
forces
chaque
soir
pour
avoir
une
chance
que
tu
m'entendes
But
you
never
could
hear
me
enough
Mais
tu
n'as
jamais
pu
m'entendre
assez
I
see
a
thousands
other
faces
tonight
Je
vois
des
milliers
d'autres
visages
ce
soir
But
no
one
recall
your
beautiful
judging
eyes
Mais
personne
ne
se
souvient
de
tes
beaux
yeux
qui
jugent
So
now
you
know
that
I'm
back
on
my
feet
just
to
show
you
that
I
made
myself
a
life
Alors
maintenant
tu
sais
que
je
suis
de
retour
sur
mes
pieds
juste
pour
te
montrer
que
je
me
suis
fait
une
vie
That
you
could
be
proud
of
and
I
wish
that
you
could
be
there
just
to
see
me
again
Dont
tu
pourrais
être
fier
et
j'aimerais
que
tu
sois
là
juste
pour
me
revoir
On
the
stage
tonight
singing
songs
in
your
name
Sur
scène
ce
soir
en
chantant
des
chansons
en
ton
nom
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.