This Ends Tonight - ADept Übersetzung ins Französische

This Ends Tonight

Don′t speak a word
You make more sense to me
With your mouth sewn shut
I've been waiting for your move

I can taste your weakness
I can feel your fear
In this moment of truth
All hell will break lose

That′s right motherfuckers
Let's get shit popping

I staring out the window
I see the sun give another day
But I don't feel anything
I just don′t feel a fucking thing

There′s nothing left to strive for
There's nothing left to win
I don′t believe in anything
I don't believe in anyone

Just give me something to breathe
Something to fill these lungs with
Who will cure me now?
There′s no tomorrow ahead
That will bring me to shore

This ain't the way I imagined
The world would turn me to
A black hole, an abyss
A place where the light only shines
On the fortunate ones

Where is your heart at
When the sundown fades away?
This is the sound of burning bridges
How could I ever be a part of this?

Your treachery eyes won′t pierce me again
This is the sound of burning bridges
This is the end of our days, the end of it all

This ain't the way I imagined
The world would turn me to?
A black hole, an abyss
A place where the light only shines
On the fortunate ones

Where will you be?
Where will you be?

You said you would die for me
I believed every word you said
You said you would die for me
So what are you waiting for?

You wear my heart on your sleeve
With a smile on your face
Pretending you know me well
I guess this is the time
I'm supposed to say I′m sorry

Your wear my heart on your sleeve
With a gun in your hand
And loaded it up with hopes
I guess this is the time
I supposed to say I′m sorry

So fucking fire your gun at me
Your bullets pierce through me
I'm down on my knees
Spitting the blood, shutting my eyes
I never would have thought you had this in you

Fire your gun, pierce me with hope
With my last final breath
I forgive you for everything

Tout se termine ce soir

Ne dis rien
Tu as plus de sens pour moi
Avec ta bouche cousue
J'attends ton geste

Je peux goûter ta faiblesse
Je peux sentir ta peur
Dans ce moment de vérité
Tout l'enfer va se déchaîner

C'est ça, les salauds
Fions-nous à ce qui arrive

Je regarde par la fenêtre
Je vois le soleil donner une autre journée
Mais je ne ressens rien
Je ne ressens absolument rien

Il n'y a plus rien à faire
Il n'y a plus rien à gagner
Je ne crois en rien
Je ne crois en personne

Donne-moi juste quelque chose à respirer
Quelque chose pour remplir ces poumons
Qui va me guérir maintenant ?
Il n'y a pas de lendemain
Qui me ramènera à terre

Ce n'est pas comme ça que j'imaginais
Le monde me transformerait en
Un trou noir, un abysse
Un endroit où la lumière ne brille que
Sur les plus chanceux

Où est ton cœur
Quand le coucher de soleil s'estompe ?
C'est le son des ponts qui brûlent
Comment pourrais-je jamais faire partie de tout ça ?

Tes yeux traîtres ne me perceront plus
C'est le son des ponts qui brûlent
C'est la fin de nos jours, la fin de tout

Ce n'est pas comme ça que j'imaginais
Le monde me transformerait en ?
Un trou noir, un abysse
Un endroit où la lumière ne brille que
Sur les plus chanceux

Où seras-tu ?
Où seras-tu ?

Tu as dit que tu mourrais pour moi
J'ai cru chaque mot que tu as dit
Tu as dit que tu mourrais pour moi
Alors qu'est-ce que tu attends ?

Tu portes mon cœur sur ta manche
Avec un sourire sur ton visage
Faisant semblant de me connaître bien
Je suppose que c'est le moment
Où je suis censé dire que je suis désolé

Tu portes mon cœur sur ta manche
Avec un flingue dans ta main
Et tu l'as chargé d'espoir
Je suppose que c'est le moment
Où je suis censé dire que je suis désolé

Alors tire ton flingue sur moi
Tes balles me transpercent
Je suis à genoux
Crachant du sang, fermant les yeux
Je n'aurais jamais pensé que tu avais ça en toi

Tire ton flingue, transperce-moi d'espoir
Avec mon dernier souffle
Je te pardonne tout