M'en veux pas (feat. Seth Gueko, Loko) - Ades Übersetzung ins Deutsche

M'en veux pas (feat. Seth Gueko, Loko)

Refrain (Ades et Loko) (x2)
M'en veux pas d'avoir perdu mon coeur en guerre
De débarquer avec un air autoritaire
Laissez-moi crier fuck tout l'monde
Ta pitié moi j'en veux pas j'préfère que t'ailles niquer ta mère

Seth Gueko
Yeah j'arrive salement, sallam alekoum coum
Si Ades te sors sa lame allez cours cours
Ca va faire mal ça va faire boom boom
Tu viens d'gagner un ticket gratis pour l'musée du cum cum
J'te mets la pression comme une table de concert
Ou quand ton médecin te parle de cancer
J'suis venu faire la guerre sortez les boîtes de conserve
T'écoutes que d'la merde fais un lavage de veau-cer
Sentez l'carnage de votre frère
Qu'a un pass VIP pour l'portail de l'enfer
Les patates sont offertes
Avec un sac Leclerc j'vais vaincre? d'coke à Buenos Aires

Refrain (Ades et Loko) (x2)
M'en veux pas d'avoir perdu mon coeur en guerre
De débarquer avec un air autoritaire
Laissez-moi crier fuck tout l'monde
Ta pitié moi j'en veux pas j'préfère que t'ailles niquer ta mère

Ades
Descendant d'un peuple barbare
Rien à foutre de rester par terre ou carrément sans dents
Avant la victoire blessé par une vipère
Aucune envie d'croire qu'ici on peut vivre père
Sans faire semblant?
Vas-y nique ta mère on combat sans gants
Mon coeur palpite plus
T'aimes les grosse bites pute
Ne me calcules plus
Pour nous c'est sanglant
Les bicraveurs c'est vite pisté
Reconnu chez les kissdés
Tu viens d'devenir que déja j'existais
T'as des couilles moi j'ai les boules
D'être un homme qu'aime sans mal
Et d'avoir la force d'résister

Refrain (Ades et Loko) (x2)
M'en veux pas d'avoir perdu mon coeur en guerre
De débarquer avec un air autoritaire
Laissez-moi crier fuck tout l'monde
Ta pitié moi j'en veux pas j'préfère que t'ailles niquer ta mère

Loko
Si j'suis coupable d'un crime c'est d'lacher un flow cainry
Tout a un prix et même une chatte a son tarif
Toi qu'est-ce qui t'arrive les sources de bon rap se tarissent
Tous occupés à jouer les stars alors qu'ils sont pas riches
L'envie fait faire du fric sale
Un mec d'ici va faire du filtrat
Avec du fric va faire du shit mais les flics braquent
Avec des "si" j'crois qu'les prisons seraient moins pleines
Moins d'peines pour nos pères moins d'mères qui crèvent
Moi j'dis ya? pour mes frères
Ouais j'vise le haut d'la Tour Eiffel
Faisons les choses avant qu'c'soit trop tard pour les faire
Vu qu'j'me fait rare comme un billet d'500 e
J'lache 2-3 couplets frais vu que j'suis rien sans eux

Refrain (Ades et Loko) (x2)
M'en veux pas d'avoir perdu mon coeur en guerre
De débarquer avec un air autoritaire
Laissez-moi crier fuck tout l'monde
Ta pitié moi j'en veux pas j'préfère que t'ailles niquer ta mère

M'en veux pas (feat. Seth Gueko, Loko) - Deutsche Übersetzung

Refrain (Ades und Loko) (x2)
Nimm's mir nicht übel, dass ich mein Herz im Krieg verloren habe
Dass ich mit einer autoritären Art auftauche
Lasst mich schreien: Fickt euch alle
Dein Mitleid, das will ich nicht, ich zieh's vor, dass du deine Mutter fickst

Seth Gueko
Yeah, ich komm krass an, Salam Aleikum kum
Wenn Ades seine Klinge zieht, dann lauf, lauf
Das wird wehtun, das wird Bumm Bumm machen
Du hast gerade ein Gratisticket für das Cum-Cum-Museum gewonnen
Ich setz dich unter Druck wie ein Konzertveranstalter
Oder wenn dein Arzt dir von Krebs erzählt
Ich bin gekommen, um Krieg zu führen, holt die Konservendosen raus
Du hörst nur Scheiße, mach 'ne Gehirnwäsche
Riecht das Gemetzel eures Bruders
Der einen VIP-Pass für das Höllentor hat
Die Schläge gibt's umsonst
Mit einer Leclerc-Tüte werde ich Koks nach Buenos Aires bringen?

Refrain (Ades und Loko) (x2)
Nimm's mir nicht übel, dass ich mein Herz im Krieg verloren habe
Dass ich mit einer autoritären Art auftauche
Lasst mich schreien: Fickt euch alle
Dein Mitleid, das will ich nicht, ich zieh's vor, dass du deine Mutter fickst

Ades
Abkömmling eines barbarischen Volkes
Scheißegal, ob ich am Boden bleibe oder ganz ohne Zähne
Vor dem Sieg von einer Viper verletzt
Keine Lust zu glauben, dass man hier leben kann, Alter
Ohne so zu tun als ob?
Na los, fick deine Mutter, wir kämpfen ohne Handschuhe
Mein Herz schlägt nicht mehr
Du magst große Schwänze, Schlampe
Beachte mich nicht mehr
Für uns ist es blutig
Die Dealer werden schnell aufgespürt
Bei den Bullen bekannt
Du bist gerade erst entstanden, da existierte ich schon
Du hast Eier, ich krieg' die Krise
Ein Mann zu sein, der liebt, ohne verletzt zu werden
Und die Kraft zu haben, zu widerstehen

Refrain (Ades und Loko) (x2)
Nimm's mir nicht übel, dass ich mein Herz im Krieg verloren habe
Dass ich mit einer autoritären Art auftauche
Lasst mich schreien: Fickt euch alle
Dein Mitleid, das will ich nicht, ich zieh's vor, dass du deine Mutter fickst

Loko
Wenn ich eines Verbrechens schuldig bin, dann, einen amerikanischen Flow rauszuhauen
Alles hat seinen Preis und sogar eine Fotze hat ihren Tarif
Du, was ist mit dir los, die Quellen für guten Rap versiegen
Alle damit beschäftigt, die Stars zu spielen, obwohl sie nicht reich sind
Der Neid lässt dreckiges Geld machen
Ein Typ von hier wird filtern/strecken
Mit Geld wird er Shit machen, aber die Bullen zielen
Mit 'Wenns', glaub ich, wären die Gefängnisse leerer
Weniger Strafen für unsere Väter, weniger Mütter, die krepieren
Ich sag, yo? für meine Brüder
Yeah, ich ziele auf die Spitze des Eiffelturms
Lass uns die Dinge tun, bevor es zu spät dafür ist
Da ich mich rar mache wie ein 500-Euro-Schein
Hau ich 2-3 frische Strophen raus, da ich nichts ohne sie bin

Refrain (Ades und Loko) (x2)
Nimm's mir nicht übel, dass ich mein Herz im Krieg verloren habe
Dass ich mit einer autoritären Art auftauche
Lasst mich schreien: Fickt euch alle
Dein Mitleid, das will ich nicht, ich zieh's vor, dass du deine Mutter fickst