Najljepši cvijet - Adi Šoše Übersetzung ins Russische

Najljepši cvijet

Kad jednom ne bude nas
Kad nam se izbriše trag
Negdje će pisati šta si meni bila ti
Uzalud godinama vrijeme zavaravam
Dani prolaze, a život gazi me

Još uvijek si želja, pogled moj
Još uvijek te nosim u srcu svom

Mijenjat će se ljudi
Mijenjat će se svijet
Al' ti ćeš uvijek biti moj najljepši cvijet
Kad zbrojim pobjede, oduzmem poraze
Ovaj život vrijedilo je živjet samo zbog tebe

O, la, la, la, la, o, la, la, la, la
O, la, la, la, la, o, la, la, la, la

Ponekad odlutam ponekad zalutam
Ti si uvijek tu da mi pružiš ruku

Još uvijek si mir mojih nemira
Još uvijek si centar svemira

Mijenjat će se ljudi
Mijenjat će se svijet
Al' ti ćeš uvijek biti moj najljepši cvijet
Kad zbrojim pobjede, oduzmem poraze
Ovaj život vrijedilo je živjet samo zbog tebe

O, la, la, la, la, o, la, la, la, la
Samo zbog tebe
O, la, la, la, la, o, la, la, la, la
Samo zbog tebe
O, la, la, la, la, o, la, la, la, la
Samo zbog tebe
O, la, la, la, la, o, la, la, la, la, a
O, la, la, la, la, o, la, la, la, la
Samo zbog tebe

Самый прекрасный цветок

Когда однажды нас не станет,
Когда наш след сотрется,
Где-то будет написано, кем ты была для меня.
Напрасно годами я обманываю время,
Дни проходят, а жизнь меня давит.

Ты все еще мое желание, мой взгляд,
Ты все еще в моем сердце.

Будут меняться люди,
Будет меняться мир,
Но ты всегда будешь моим самым прекрасным цветком.
Когда я сложу победы, вычту поражения,
Эта жизнь стоила того, чтобы жить, только благодаря тебе.

О, ла, ла, ла, ла, о, ла, ла, ла, ла
О, ла, ла, ла, ла, о, ла, ла, ла, ла

Иногда я ухожу, иногда блуждаю,
Ты всегда рядом, чтобы протянуть мне руку.

Ты все еще покой моих тревог,
Ты все еще центр моей вселенной.

Будут меняться люди,
Будет меняться мир,
Но ты всегда будешь моим самым прекрасным цветком.
Когда я сложу победы, вычту поражения,
Эта жизнь стоила того, чтобы жить, только благодаря тебе.

О, ла, ла, ла, ла, о, ла, ла, ла, ла
Только благодаря тебе.
О, ла, ла, ла, ла, о, ла, ла, ла, ла
Только благодаря тебе.
О, ла, ла, ла, ла, о, ла, ла, ла, ла
Только благодаря тебе.
О, ла, ла, ла, ла, о, ла, ла, ла, ла, а
О, ла, ла, ла, ла, о, ла, ла, ла, ла
Только благодаря тебе.