Pusto ostrvo - Adi Šoše Übersetzung ins Russische

Pusto ostrvo

Volio sam te
Konačno te samom sebi priznajem
Trebat će mi bar godina, il' dvije, da se naviknem
Da nisi moj savršeni dijamant
I da ne mogu tebe svojom zvat'

Volio sam te
Možda ipak red je, da ti kažem to
Al' bojim se da sad nikom od nas ništa ne bi značilo

Snažan sam, a u meni vrište gromovi
Da l' je moguće da se opet zavoli?

Poslije nas ne znam bol da sakrijem
Pa k'o ludak našu ljubav proklinjem
Poslije nas trebam pusto ostrvo
Malo tajno sklonište
Da zaboravim
Da te sebi oprostim

Volio sam te
Možda ipak red je, da ti kažem to
Al' bojim se da sad nikom od nas ništa ne bi značilo

Snažan sam, a u meni vrište gromovi
Da l' je moguće da se opet zavoli?

Poslije nas ne znam bol da sakrijem
Pa k'o ludak našu ljubav proklinjem
Poslije nas trebam pusto ostrvo
Malo tajno sklonište
Da zaboravim
Da te sebi oprostim

(Pusto ostrvo)
(Da zaboravim)
(Da te, ljubavi)
(Sebi oprostim)
(Pusto ostrvo)
(Da zaboravim)
(Da te, ljubavi) Da te sebi oprostim
(Sebi oprostim)
(Pusto ostrvo)
(Da zaboravim)
(Da te, ljubavi)
(Sebi oprostim)

Poslije nas trebam pusto ostrvo
Malo tajno sklonište
Da zaboravim
Da te sebi oprostim

Пустынный остров

Я любил тебя
Наконец-то себе в этом признаюсь
Потребуется, пожалуй, год, а то и два, чтобы привыкнуть
Что ты не мой безупречный бриллиант
И что не могу тебя своей назвать

Я любил тебя
Возможно, всё же пора сказать тебе это
Но боюсь, что теперь никому из нас это ничего не даст

Я сильный, а внутри меня гремят громы
Возможно ли снова полюбить?

После нас не знаю, как боль унять
И, как безумец, нашу любовь проклинаю
После нас мне нужен пустынный остров
Маленькое тайное убежище
Чтобы забыть
Чтобы тебя себе простить

Я любил тебя
Возможно, всё же пора сказать тебе это
Но боюсь, что теперь никому из нас это ничего не даст

Я сильный, а внутри меня гремят громы
Возможно ли снова полюбить?

После нас не знаю, как боль унять
И, как безумец, нашу любовь проклинаю
После нас мне нужен пустынный остров
Маленькое тайное убежище
Чтобы забыть
Чтобы тебя себе простить

(Пустынный остров)
(Чтобы забыть)
(Чтобы тебя, любовь моя)
(Себе простить)
(Пустынный остров)
(Чтобы забыть)
(Чтобы тебя, любовь моя) Чтобы тебя себе простить
(Себе простить)
(Пустынный остров)
(Чтобы забыть)
(Чтобы тебя, любовь моя)
(Себе простить)

После нас мне нужен пустынный остров
Маленькое тайное убежище
Чтобы забыть
Чтобы тебя себе простить