Gecə-Gecə - Adil Karaca Übersetzung ins Französische

Gecə-Gecə

İstərdim duyum ətrin qara tellərinin
Nə olaydı, tutaydın mənim əllərimi
Gecə-gecə ağlımdan keçdin yenə də sən
Unuda bilmirəm səni, ürəyimdəsən

Bu gün xəyalıma misafir oldun
Nə yaxşı ki bir az yanımda qaldın
Hərdən darıxır insan
Bomboş görünür hər yan
Dünya dəyişir aman, aman!
Günlər qaralır dən-dən
Yoxdur xəbərin məndən
Halım olur yaman aman!
Dünya dəyişir aman, aman!

İstərdim duyum ətrin qara tellərinin
Nə olaydı, tutaydın mənim əllərimi
Gecə-gecə ağlımdan keçdin yenə də sən
Unuda bilmirəm səni, ürəyimdəsən
İstərdim duyum ətrin qara tellərinin
Nə olaydı, tutaydın mənim əllərimi
Gecə-gecə ağlımdan keçdin yenə də sən
Unuda bilmirəm səni, ürəyimdəsən

Hərdən darıxır insan
Bomboş görünür hər yan
Dünya dəyişir aman, aman!
Günlər qaralır dən-dən
Yoxdur xəbərin məndən
Halım olur yaman aman!
Dünya dəyişir aman, aman!

İstərdim duyum ətrin qara tellərinin
Nə olaydı, tutaydın mənim əllərimi
Gecə-gecə ağlımdan keçdin yenə də sən
Unuda bilmirəm səni, ürəyimdəsən
İstərdim duyum ətrin qara tellərinin
Nə olaydı, tutaydın mənim əllərimi
Gecə-gecə ağlımdan keçdin yenə də sən
Unuda bilmirəm səni, ürəyimdəsən

Nuit après nuit

Je voudrais sentir le parfum de tes cheveux noirs
Si seulement tu pouvais tenir mes mains
Nuit après nuit, tu es revenue dans mes pensées
Je ne peux t'oublier, tu es dans mon cœur

Aujourd'hui, tu as été l'invitée de mes rêves
Heureusement que tu es restée un peu avec moi
Parfois, on s'ennuie
Tout semble vide autour de moi
Le monde change, oh mon Dieu !
Les jours s'assombrissent un à un
Tu n'as pas de nouvelles de moi
Mon état est terrible, oh mon Dieu !
Le monde change, oh mon Dieu !

Je voudrais sentir le parfum de tes cheveux noirs
Si seulement tu pouvais tenir mes mains
Nuit après nuit, tu es revenue dans mes pensées
Je ne peux t'oublier, tu es dans mon cœur
Je voudrais sentir le parfum de tes cheveux noirs
Si seulement tu pouvais tenir mes mains
Nuit après nuit, tu es revenue dans mes pensées
Je ne peux t'oublier, tu es dans mon cœur

Parfois, on s'ennuie
Tout semble vide autour de moi
Le monde change, oh mon Dieu !
Les jours s'assombrissent un à un
Tu n'as pas de nouvelles de moi
Mon état est terrible, oh mon Dieu !
Le monde change, oh mon Dieu !

Je voudrais sentir le parfum de tes cheveux noirs
Si seulement tu pouvais tenir mes mains
Nuit après nuit, tu es revenue dans mes pensées
Je ne peux t'oublier, tu es dans mon cœur
Je voudrais sentir le parfum de tes cheveux noirs
Si seulement tu pouvais tenir mes mains
Nuit après nuit, tu es revenue dans mes pensées
Je ne peux t'oublier, tu es dans mon cœur