Ninnu Choodakunda (From "Dhenikaina Ready") - Adnan Sami & Geetha Madhuri Übersetzung ins Russische

Ninnu Choodakunda (From "Dhenikaina Ready")

Pillandam keka keka ollantha kaka kaka
Yo you also keka gundello kaka you also keka keka
Pillandam keka keka ollantha kaka kaka
Laagesthu unte aagedettaga
Are nee roopu chusesaka
Nee vaipu adugesaka
Niddaredika neeru thagalenika
Thindi ledika gunde kolukoguga
Chithra himsa pettamake chachedaka

Nannitta pogideymaka naake pogebetteymaka
Soapesthu unte apedettaga

Hare ninnetta kannaro ninnemetti pencharo
Vennela thagi perigavo nuvu chukkalu thintu edigavo
Pillo nuvu thenelatho snanam chesthavo
Pillo harivillulatho cheeralu kadathavo
Nee paala vompullo rampalennenno
Nee neeli kannullo kodavallennenno
Hey kanamu kanamu khadgalai
Anuvu anuvu anubambai
Naa yedake edurai kudipesthunna vachestha nee yenakenaka

Nannitta moseymaka maataltho mucheymaka
Nasa peduthu unte nilichedettaga

Aduthu paaduthu pani chesthunte
Coolielantha sitesthunte
Ha chusko masthuga untadi maku masthuga untadi
Aduthu paaduthu... Coolielantha...
Susthuga unnadi andam masthuga unnadi

Are premitta puduthunte aa premetta aapalo
Apaka etta thelapalo adi thelapaka etta bathakalo
Chuse ye chotaina nuvu kanapadithe etta
Chese ye paninaina nuvu chedagodithe etta
Naalokam motham nuvve nindesthe etta
Are naa pranam antha nuvve pindesthe etta
Nimisham nimisham edakotha
Narakam narakam bathukantha
Ye nadiche silanai thirigesthunte neelona

Nannitta pogidesthunte naakitta pogabeduthunte
Paipaina kopamgunna lopala bagunde
Pillandam keka keka

Не глядя на меня (Из "Dhenikaina Ready")

Малышка, слушай, слушай, все это ерунда, ерунда
Эй, ты тоже слушай, в голове моей ерунда, ты тоже слушай, слушай
Малышка, слушай, слушай, все это ерунда, ерунда
Когда ты рядом, я таю, как воск
Ах, увидев твой образ
Обратившись к тебе
Не сплю, воду пью, но не утоляю жажду
Не ем, мое сердце болит
Как картину разорванную, так тебя я потерял

Я сгораю без тебя, давай сожжемся вместе
Когда обнимешь, я растаю

О, твои глаза — медовые, твои ресницы — словно стрелы
Ты росла, питаясь лунным светом, ты плакала, ела сахар
Малышка, ты купалась в лунном молоке
Малышка, ты носила платья из лунных лучей
На твоих розовых губах — имя мое
В твоих синих глазах — обман мой
О, глаза, глаза — кинжалы
Чувства, чувства — иллюзии
Ко мне спешит жажда, зачем ты мне?

Я шепчу твое имя, целую словами
Когда дышу тобой — застываю

Танцуя и поя, работаю
Но в сердце — пустота
Смотри, как весело, нам так весело
Танцуя и поя... В сердце пустота...
Так прекрасно, так волнует

Ах, если любовь — пламя, то пусть сгорит дотла
Без нее нет жизни, без нее — лишь пепел
Если где-то увижу тебя — что тогда?
Если что-то сделаешь ты — что тогда?
Если весь мир отвернется — что тогда?
Ах, если ты уйдешь — что тогда?
Мгновение за мгновением — ад
Жизнь без тебя — ад
Каждый шаг без тебя — как по углям

Я сгораю без тебя, давай сожжемся вместе
В гневе любви — отрада
Малышка, слушай, слушай