Elf - Ado Übersetzung ins Russische

Elf

走りなさい 疾く もっと疾く
哀しみに追いつかれないように
探しなさい 明かりの灯る道を
それはそれは眩いでしょう

挑みなさい 君の美しさや
尊さを傷つけるモノに
眠りなさい 疲れたら眠りなさい
神話を持たないあの星座のように

手を離した後
君は気づくだろう
指の形 体温
その名残が胸を刺す

忘れたことも忘れてしまえ
哀しみも温もりも消えてしまえ
されど 今も耳に残るは
固く再会を希うような
「さようなら」

Adieu, adieu
Love you, and you?

踊りなさい 誰に笑われても
淡雪を払う枝のように
叫びなさい 心から叫びなさい
ここに確かにいたんだと響かせて

行合いの空に遠花火が滲む
帰るべき家を探す
長い長い旅路を行くなら

高らか鳴らせ その心臓は
最後の一打ちまで君の物だ
涙涙 溢れるがいい
降る雫が君の森を育てるだろう

それは千年のホームシックでした
無限さえも数え終えて
怪物のような世界の隅っこで
戦い続ける人
君はエルフ エルフ
愛しき 旅は続く

忘れたことも忘れてしまえ
哀しみも温もりも消えちまえ
されど今も今も耳に残るは
固く再会を希うような
「さようなら」

Adieu, adieu
Love you, and you?
Adieu, adieu

Эльф

Беги, скорей, еще быстрей,
Чтобы грусть тебя не настигла.
Ищи дорогу, освещенную светом,
Она будет такой ослепительной.

Борись с тем, что ранит
Твою красоту и достоинство.
Спи, если устал, засыпай,
Как безымянное созвездие.

Когда отпустишь мою руку,
Ты поймешь,
Форму моих пальцев, тепло моей кожи,
Эта память пронзит твое сердце.

Забудь все, что забыто,
Пусть исчезнут и грусть, и тепло.
Но до сих пор в моих ушах звучит
Твердое, полное надежды на встречу
«Прощай».

Прощай, прощай,
Люблю тебя, а ты меня?

Танцуй, даже если над тобой смеются,
Стряхивая легкий снег, как ветка дерева.
Крикни, крикни от всего сердца,
Чтобы эхом разнеслось: "Я был здесь, правда был".

В небе случайной встречи расплывается далекий фейерверк.
Ты ищешь дом, куда можно вернуться.
Если предстоит долгий, долгий путь,

Пусть громко бьется твое сердце,
До последнего удара оно принадлежит тебе.
Пусть льются слезы, пусть текут,
Падающие капли взрастят твой лес.

Это была тысячелетняя тоска по дому.
Даже бесконечность можно сосчитать.
В уголке этого чудовищного мира
Ты продолжаешь бороться.
Ты эльф, эльф.
Любимый, твое путешествие продолжается.

Забудь все, что забыто,
Пусть исчезнут и грусть, и тепло.
Но до сих пор, до сих пор в моих ушах звучит
Твердое, полное надежды на встречу
«Прощай».

Прощай, прощай,
Люблю тебя, а ты меня?
Прощай, прощай.