Amantes Discretos - Adolescent's Orquesta Übersetzung ins Deutsche

Amantes Discretos

Sí, lo sé
Soy la persona prohibida en tu vida
Y sé bien
Que no es fácil para ti
Aceptar como una aventura lo nuestro
Y pensar en todo lo que estamos haciendo

Enamorado estoy de ti y no es correcto
Enamorada te encuentras tú igual de mí
Y no hay espacio ni tiempo en el momento
Cuando tú estas junto a mí a tiempo completo

Y, mujer, te metiste tan dentro de mi alma
Y sabiendo aun, que yo tengo otra persona
Que me espera en las noches despierta y no sabe
Que su amiga querida la está traicionando

Enamorado estoy de ti y no es correcto
Enamorada te encuentras tú igual de mí
Y no hay espacio ni tiempo en el momento
Cuando yo te tengo aquí a tiempo completo

Aunque nadie lo sospeche
Tú eres mi amante secreta

Enamorado estoy de ti
Enamorado de ti
Enamorado de ti
Que yo me vuelvo loco y me desespero
Enamorado estoy de ti
Es que yo sin ti me muero
Enamorado de ti
Si no te tengo a mi lado, te juro
Que no podré vivir

Enamorado estoy de ti
¿Qué vamos a hacer si nos descubren?
Enamorado de ti
Vete, nos vemos mañana

Vete
De mi lado, aunque quiera volverte a ver
Vete
Porque ella sospecha de ti y de mí también
Vete
Aunque yo quiera tenerte junto a mí
Vete
Espera el momento en que tú y yo seremos felices

Diskrete Liebende

Ja, ich weiß es
Ich bin die verbotene Person in deinem Leben
Und ich weiß gut
Dass es nicht leicht für dich ist
Unseres als ein Abenteuer zu akzeptieren
Und an alles zu denken, was wir tun

Ich bin in dich verliebt und es ist nicht richtig
Verliebt bist du genauso in mich
Und es gibt weder Raum noch Zeit in dem Moment
Wenn du bei mir bist, die ganze Zeit

Und, Frau, du bist so tief in meine Seele eingedrungen
Und obwohl ich weiß, dass ich eine andere Person habe
Die nachts wach auf mich wartet und nicht weiß
Dass ihre liebe Freundin sie betrügt

Ich bin in dich verliebt und es ist nicht richtig
Verliebt bist du genauso in mich
Und es gibt weder Raum noch Zeit in dem Moment
Wenn ich dich hier habe, die ganze Zeit

Auch wenn niemand es ahnt
Du bist meine heimliche Geliebte

Ich bin in dich verliebt
In dich verliebt
In dich verliebt
Ich werde verrückt und verzweifle
Ich bin in dich verliebt
Ohne dich sterbe ich
In dich verliebt
Wenn ich dich nicht an meiner Seite habe, schwöre ich dir
Dass ich nicht leben kann

Ich bin in dich verliebt
Was sollen wir tun, wenn sie uns entdecken?
In dich verliebt
Geh, wir sehen uns morgen

Geh
Von meiner Seite, auch wenn ich dich wiedersehen möchte
Geh
Weil sie Verdacht schöpft gegen dich und auch gegen mich
Geh
Auch wenn ich dich bei mir haben möchte
Geh
Warte auf den Moment, in dem du und ich glücklich sein werden