Huellas - Adolescent's Orquesta Übersetzung ins Deutsche

Huellas

Síntomas de amor, no es una ilusión
Así te conocí
Me enamoré de ti
Viví en la soledad, no conocía la otra forma de amar

Historia de amor, no es una ilusión
El primer beso llegó
Las caricias, tu sonrisa, la poesía y la brisa
No existían palabras, nuestras miradas hablaban
Fue lo más bello y más sublime del amor

Y pasó y pasó
Y tu vientre palpitó
Y pasó y pasó
Y nuestro amor ya floreció

La vida tiene tristezas
Que con el tiempo se alejan
Y cuando frutos nos deja
Las huellas nunca se queman

¡Y te amaré, aunque no estés!
Así me rompa la vida, así termine mis días
Implorando en cuerpo y alma
Mendigando de rodillas para volverte a ver

Entero nació, su mente...
Y ¿cómo sería?
El silencio respondía
Y mis lágrimas llenaban
La ausencia de tu vida

¡Y te amaré!
Ay, amor, así me rompa la vida, así termine mis días
Implorando en cuerpo y alma
Pero Dios sabe el destino para volverte a ver

Morir o amar aunque no estés
Si eres todo en mi vida (siempre te amaré)
Dios y el cielo te bendigan

Morir o amar aunque no estés
Ay amor, espérame en el cielo (siempre te amaré)
Sólo hablo contigo en mis sueños

Y pasó y pasó
Y tu vientre palpitó
Y pasó y pasó
Siempre tu recuerdo me entristece

Y pasó y pasó
Cuando lo veo y me pregunto, me enternece
Y pasó y pasó
Ay, yo sé que te volveré a ver

Spuren

Symptome der Liebe, es ist keine Illusion
So lernte ich dich kennen
Ich verliebte mich in dich
Ich lebte in Einsamkeit, ich kannte keine andere Art zu lieben

Liebesgeschichte, es ist keine Illusion
Der erste Kuss kam
Die Zärtlichkeiten, dein Lächeln, die Poesie und die Brise
Es gab keine Worte, unsere Blicke sprachen
Es war das Schönste und Erhabenste der Liebe

Und es geschah und geschah
Und dein Leib bebte
Und es geschah und geschah
Und unsere Liebe erblühte schon

Das Leben birgt Traurigkeiten
Die mit der Zeit vergehen
Und wenn es uns Früchte hinterlässt
Die Spuren verbrennen nie

Und ich werde dich lieben, auch wenn du nicht da bist!
Auch wenn es mir das Leben zerbricht, auch wenn meine Tage enden
Flehend mit Leib und Seele
Bettelnd auf Knien, um dich wiederzusehen

Ganz wurde es geboren, sein Geist...
Und wie wäre es?
Die Stille antwortete
Und meine Tränen füllten
Die Abwesenheit deines Lebens

Und ich werde dich lieben!
Oh, Liebe, auch wenn es mir das Leben zerbricht, auch wenn meine Tage enden
Flehend mit Leib und Seele
Aber Gott kennt das Schicksal, um dich wiederzusehen

Sterben oder lieben, auch wenn du nicht da bist
Wenn du alles in meinem Leben bist (ich werde dich immer lieben)
Gott und der Himmel mögen dich segnen

Sterben oder lieben, auch wenn du nicht da bist
Oh Liebe, warte im Himmel auf mich (ich werde dich immer lieben)
Nur in meinen Träumen spreche ich mit dir

Und es geschah und geschah
Und dein Leib bebte
Und es geschah und geschah
Immer macht mich deine Erinnerung traurig

Und es geschah und geschah
Wenn ich es sehe und mich frage, rührt es mich
Und es geschah und geschah
Oh, ich weiß, dass ich dich wiedersehen werde