Se Acabo El Amor (Version Ranchera) - Adolescent's Orquesta Übersetzung ins Französische

Se Acabo El Amor (Version Ranchera)

¿Dime por qué? ¿Dime por qué te vas?
Me mata la soledad
No otra vez, porque es que no soy nada
Cuando no estoy a tu lado, te quiero (te quiero)

Por favor no me digas que me has dejado de amar
Porque yo me enamoré
Y es algo que me rindo a tus pies
Y mi orgullo es un payaso que murió por ti
Dime porque se me acaba el tiempo de vivir

Y es que el amor que yo tengo
Te lo di y no hay más
Se acabó, me quedó solo y triste, mi alma morirá
Y es que el amor que yo tengo
Te lo di y no hay más
Se acabó, me quedó solo y triste, mi alma morirá

Siento, siento y vivo
Ya no aguanto más
Y es que el alma a veces ríe y veces sufre
Y cómo llora
¿Dime por qué?

No me digas que me has dejado de amar
Porque yo me enamoré
Y es algo que me rindo a tus pies
Y mi orgullo es un payaso que murió por ti
Dime porque se me acaba el tiempo de vivir

Y es que el amor que yo tengo
Te lo di y no hay más
Se acabó, me quedó solo y triste, mi alma morirá
Y es que el amor
Te lo di y no hay más
Se acabó, me quedó solo y triste, mi alma morirá

Y es que el amor que yo tengo
Te lo di y no hay más
Hoy vive tu recuerdo en mi soledad
Mi soledad

L'amour est fini (Version Ranchera)

Dis-moi pourquoi? Dis-moi pourquoi tu pars?
La solitude me tue
Pas encore une fois, parce que je ne suis rien
Quand je ne suis pas à tes côtés, je t'aime (je t'aime)

S'il te plaît, ne me dis pas que tu as cessé de m'aimer
Parce que je suis tombé amoureux
Et c'est quelque chose que je te donne aux pieds
Et mon orgueil est un clown qui est mort pour toi
Dis-moi pourquoi mon temps de vivre se termine

Et c'est que l'amour que j'ai
Je te l'ai donné et il n'y a plus rien
C'est fini, je suis resté seul et triste, mon âme mourra
Et c'est que l'amour que j'ai
Je te l'ai donné et il n'y a plus rien
C'est fini, je suis resté seul et triste, mon âme mourra

Je ressens, je ressens et je vis
Je ne peux plus supporter
Et c'est que l'âme parfois rit et parfois souffre
Et comment elle pleure
Dis-moi pourquoi?

Ne me dis pas que tu as cessé de m'aimer
Parce que je suis tombé amoureux
Et c'est quelque chose que je te donne aux pieds
Et mon orgueil est un clown qui est mort pour toi
Dis-moi pourquoi mon temps de vivre se termine

Et c'est que l'amour que j'ai
Je te l'ai donné et il n'y a plus rien
C'est fini, je suis resté seul et triste, mon âme mourra
Et c'est que l'amour
Je te l'ai donné et il n'y a plus rien
C'est fini, je suis resté seul et triste, mon âme mourra

Et c'est que l'amour que j'ai
Je te l'ai donné et il n'y a plus rien
Aujourd'hui, ton souvenir vit dans ma solitude
Ma solitude