Lonely Town - Adolph Green & Betty Comden Übersetzung ins Russische

Lonely Town

New York, New York
Or A Village In Iowa
The Only Difference Is The Name
If You're Alone
Whether On Main Street
Or On Broadway
If You're Alone
They Are Both The Same
A Town's A Lonely Town
When You Pass Through
And There Is No One Waiting There For You
Then It's A Lonely Town
You Wander Up And Down
The Crowds Rush By
A Million Faces Pass Before Your Eyes
Still It's A Lonely Town
Unless There's Love
A Love That's Shining
Like A Harbor Light
You're Lost In The Night
Unless There's Love
The World's An Empty Place
And Every Town's
A Lonely Town

Одинокий город

Нью-Йорк, Нью-Йорк
Или деревушка в Айове
Разница лишь в названии
Если ты один,
На главной улице ли,
На Бродвее ли,
Если ты один,
Они ничем не отличаются.
Город - всего лишь одинокий город,
Когда ты проходишь сквозь него,
И тебя там никто не ждёт,
Тогда это одинокий город.
Ты бродишь взад-вперёд,
Толпа вокруг,
Миллион лиц мелькает перед тобой,
Но это всё ещё одинокий город.
Пока не появится любовь,
Любовь, сияющая,
Словно свет маяка,
Ты потерян во тьме,
Пока не появится любовь.
Мир - это пустое место,
И каждый город -
Одинокий город.