Men Shou Bteshke Beirut - Adonis Übersetzung ins Französische

Men Shou Bteshke Beirut

بعدن عالشرفة كرستين.مبرومين لصوب الشمس
المنفضة والقناني وشقف من حديث ليلة امس.
عتمة الليل بترجعلي
العتمة اللي حسيتا بوجودك حدي
القناديل مطفايين.هيي اصلا" ضوا ما بيودي
فكرك ازا فليت
فكرك ازا فليت.رح بتلاقي عجقة! روح...

Men Shou Bteshke Beirut

Puis sur le balcon Christine.Nous sommes tournés vers le soleil
Le cendrier et les bouteilles et des morceaux de conversation d'hier soir.
L'obscurité de la nuit me revient
L'obscurité où j'ai senti ta présence à côté de moi
Les lampadaires sont éteints.De toute façon, ils ne mènent nulle part
Penses-tu que si tu t'échappais
Penses-tu que si tu t'échappais.Tu trouverais une agitation! Va-t'en...