Nereye Gitsem - Ados , Kezzo Übersetzung ins Russische

Nereye Gitsem

Porselen kalbim, kırıldı, bitti harbim
Yalnızlık iktisadi, bu yüzden içli takdim
Suyumdan içti adi, olacak iş mi yani?
Bırakma ihtimali, umut zehirli vaadin
Ben bi' yandan dost bi' yandan firari
Zaten selamlar ticari artık bi' bakkal misali
Bu devir benim ruhuma gaddar cinai
Bıktım, usandım her şeyden, agam, vallah' billahi
Peşimden gelme, çocuğum, kalmaz hiç hâlin
İnan, belli olmaz bu dünyada kim manyak, kim alim
Bak, katliama dahi alkış tutan var
Gazze'de çocuklar büyümez, kahrol, alçak İsrail!
Bakmayıp "Görmedim" der, almaz idrakim
Vicdandan bahseder, insan yalan timsali
Bu kışın yolcusuysan bahar illaki gelir
O zaman çöker çayırlara, yakar tiryaki

Gözümdeki yaş kurur, geçer, içimiz soğur mu?
Bilmem, nereye gitsem de gelir, nereye gitsem
Sırtıma taş olur biner dertlerim, taşır mı dizler?
Nereye gitsem de gelir, nereye gitsem
Gözümdeki yaş kurur, geçer, içimiz soğur mu?
Bilmem, nereye gitsem de gelir, nereye gitsem
Sırtıma taş olur biner dertlerim, taşır mı dizler?
Nereye gitsem de gelir, nereye gitsem

Yavuz Çetin gibiyim, yaşamak istemem
Kızımın gözleri olmasa burada kalmak istemem
Ben görmek istemem de insanlar kahpeliği gizlemez
Uzatmak istemem, o filmi bi' daha izlemem
Çatıldı kaşlarım, yalandan gülüşler artık
Döküldü saçlarım bi' gece, avuçlarımda sayardım
Vicdanın kesti, kopardı bütün çiçekler sararmışken
Sen gelip nasıl sorarsın "Papatyalar kokar mı?"?
Zaman mı çözer? Bence falan filan bunlar
Hangi zaman lan o? Çağır, gelsin, çözsün bunu o zaman
Güçlüye her zaman da güçsüzlere ne zaman?
Füzeden, mermiden gökyüzünde kuş uçamaz
Umudum kendi çabamla, maviler, kabullenmeler
Bazen de düşmek dibine, bunlar başıma ner'den geldiler?
Gittiler, canımı alıp gittiler
Açtığım her şişe gibi bittiler

Gözümdeki yaş kurur, geçer, içimiz soğur mu?
Bilmem, nereye gitsem de gelir, nereye gitsem
Sırtıma taş olur biner dertlerim, taşır mı dizler?
Nereye gitsem de gelir, nereye gitsem
Gözümdeki yaş kurur, geçer, içimiz soğur mu?
Bilmem, nereye gitsem de gelir, nereye gitsem
Sırtıma taş olur biner dertlerim, taşır mı dizler?
Nereye gitsem de gelir, nereye gitsem

Куда бы я ни пошёл

Сердце моё фарфоровое, разбилось, с войной покончено
Одиночество экономично, поэтому я сокровенно преподношу его тебе
Ты пила из моей души – ну что за ерунда, честно?
Перспектива, что ты не оставишь, — это отравляющее обещание
Я с одной стороны с друзьями, с другой в бегах
Мы уже перешли на коммерцию, как в бакалейной лавке, милая
Эта эпоха жестока к моей душе, настоящая выходка дьявола
Надоело, устал от всего, любимая, клянусь, правда клянусь
Не иди за мной, душа моя, тебе не позавидуют, поверь
Поверь, в этом мире сложно понять, кто псих, а кто мудрец
Смотри, вот даже на бойню кто-то аплодирует
В Газзе дети не растут, проклятье! Долой, гнусная Израиль!
Закрывая глаза, говорит "Я не видел", моё понимание охладеет?
Говорит о совести, а человек - сам обман
Если сейчас зима, то весна обязательно наступит
Тогда она обрушится на луга, и согреет зависимого

Слёзы в моих глазах высохнут, пройдут, наши сердца остынут?
Не знаю, куда бы я ни пошёл, ты приходишь, куда бы я ни пошёл
Горести садятся мне на спину камнями, выдержат ли колени?
Куда бы я ни пошёл, ты приходишь, куда бы я ни пошёл
Слёзы в моих глазах высохнут, пройдут, наши сердца остынут?
Не знаю, куда бы я ни пошёл, ты приходишь, куда бы я ни пошёл
Горести садятся мне на спину камнями, выдержат ли колени?
Куда бы я ни пошёл, ты приходишь, куда бы я ни пошёл

Я как Явуз Четин, не хочу жить
Если бы не глаза моей дочери, не хотелось бы здесь оставаться
Я не хочу видеть, но люди не скрывают подлость
Не хочу затягивать этот фильм, никогда больше не смотреть его
У меня брови сведены, а улыбки - ложь, теперь уже так
Волосы у меня выпали за одну ночь, я считал их в ладони
Совесть уязвляет, срывает, и все цветы увяли, когда всё так
Ты как можешь спрашивать: "Пыльцевые головки пахнут?"
Время разве решит? Я думаю, это всё чушь
Какое время, спрашиваю тебя? Пусть оно придёт, пусть решит это тогда
Сильным всегда помогали, а когда слабым – никогда?
Из ракет и пуль в небе птица не взлетит
Моя надежда – только мои собственные усилия, мечты, принятие
Иногда важно упасть на дно, как же все это случилось со мной?
Они ушли, отняли мою душу и ушли
Каждая открытая мной бутылка – как конец дня

Слёзы в моих глазах высохнут, пройдут, наши сердца остынут?
Не знаю, куда бы я ни пошёл, ты приходишь, куда бы я ни пошёл
Горести садятся мне на спину камнями, выдержат ли колени?
Куда бы я ни пошёл, ты приходишь, куда бы я ни пошёл
Слёзы в моих глазах высохнут, пройдут, наши сердца остынут?
Не знаю, куда бы я ни пошёл, ты приходишь, куда бы я ни пошёл
Горести садятся мне на спину камнями, выдержат ли колени?
Куда бы я ни пошёл, ты приходишь, куда бы я ни пошёл