Kan Kaybı (feat. Karaçalı) - Karaçalı , Ados Übersetzung ins Deutsche

Kan Kaybı (feat. Karaçalı)

Yok olmak ziyan olmaktan iyidir, bırak bir hayat yaşanmasın
Dünyayla aram nasıl, sorma aklın bulanmasın
Yazacak başka ne var, başlı başına travmasın
İyi niyetler sınanmasın, kaçamıyorsun, sınavdasın

Yapamıyorsun, inanmak artık eksik bir kontrat
Yürüdüğüm yolun adıydı zaten son durak
Denedik battık ve üstümüze bir isim konduran var
İçim toz duman yıkılmazdım oldu bak

Gemisi batan kaptan su üstünde yürüse, yine de sızlar içi
Kim öle, kim kala, ben yokum, dünya sizler için
Bu özrüm olsun evvela bıraktığım izler için
Git, yok ol, garip bir seçim kalanlarla bitti işin

Bu sonsuz döngüden çıkış hüsranı kabullenmek
İsyanla şekillenmek, istifaya meyillenmek
Ne yazık, gündüzü kaybetti gözlerim
Ve söndürüldü gönlümün fenerleri, seyret

Sen de benim kadar yalnızlığa alışsan
Sen de benim kadar pişmanlığa karışsan
Sen de benim kadar problemle boğuşsan
Sen de uyuyamazdın, yalanlarla yarışsan

Sen de benim kadar yalnızlığa alışsan
Sen de benim kadar pişmanlığa karışsan
Sen de benim kadar problemle boğuşsan
Sen de uyuyamazdın, yalanlarla yarışsan

Yıllarımın kokusu, onsekizgen yaralarım
Uçurtmam, alamet-i farikam alın yazım
Kanında boğduk mahali meskun mesulünü
Fırsat bildik bir celladın bitirilmemiş tebessümünü

İntiharın omuzlarında çitelenen onur
Ve mantıktan ayartma geceler çıkartsan da, olur
İki dudağının arasına çile koydum
Adın sayılı günler gibi geçer, elbet olur sonum

Hasret kan kaybı, Nil'i geç sabredip
Anneler vuruldu, dev uykularınızı hazmedin
Ölüm ağzına ne de yakışıyor sevgilim
Fırlattığında izmarit tükürdüğünde adım gibi

Çiçek talimindeyim, matemim turunçmavi
Begonyalar serbest bugün kumralla harbim
Hasret denilen şey cinnetten daha kemirgen
Ve şu göğsümde beşyüz yıllık Robin Hood cesaretiyle

Bıçak gibi sapı kanayan içgüdüsüyle asrın
Aklansın kara yüzüm, sevaplar kuşanayım
Nasıl tutsam saçlarını, hüsran dağılır
Susma, sorular sor, cevaplar kuşanayım

Bıçak gibi sapı kanayan içgüdüsüyle asrın
Aklansın kara yüzüm, sevaplar kuşanayım
Nasıl tutsam saçlarını, hüsran dağılır
Susma, sorular sor

Sen de benim kadar yalnızlığa alışsan
Sen de benim kadar pişmanlığa karışsan
Sen de benim kadar problemle boğuşsan
Sen de uyuyamazdın, yalanlarla yarışsan

Sen de benim kadar yalnızlığa alışsan
Sen de benim kadar pişmanlığa karışsan
Sen de benim kadar problemle boğuşsan
Sen de uyuyamazdın, yalanlarla yarışsan

Blutverlust (feat. Karaçalı)

Nicht zu existieren ist besser als verschwendet zu werden, lass ein Leben ungelebt bleiben
Wie mein Verhältnis zur Welt ist, frag nicht, damit dein Verstand nicht getrübt wird
Was gibt es sonst zu schreiben, du bist ein Trauma für sich
Gute Absichten sollen nicht geprüft werden, du kannst nicht entkommen, du bist in einer Prüfung

Du schaffst es nicht, zu glauben ist jetzt ein mangelhafter Vertrag
Der Weg, den ich ging, hieß ohnehin Endstation
Wir haben es versucht, sind gescheitert, und jemand hat uns einen Namen gegeben
Mein Inneres ist Staub und Rauch, ich war unzerstörbar, schau, was passiert ist

Selbst wenn ein Kapitän, dessen Schiff gesunken ist, auf dem Wasser ginge, würde sein Inneres dennoch schmerzen
Wer stirbt, wer bleibt, ich bin nicht dabei, die Welt ist für euch
Dies sei meine Entschuldigung vor allem für die Spuren, die ich hinterlassen habe
Geh, verschwinde, eine seltsame Wahl, mit den Verbleibenden ist deine Sache erledigt

Der Ausweg aus diesem endlosen Kreislauf ist, die Enttäuschung zu akzeptieren
Sich durch Rebellion formen, zur Resignation neigen
Leider haben meine Augen den Tag verloren
Und die Laternen meines Herzens wurden gelöscht, sieh zu

Wenn du dich auch so an die Einsamkeit gewöhnt hättest wie ich
Wenn du dich auch so in Reue verstrickt hättest wie ich
Wenn du auch so mit Problemen gekämpft hättest wie ich
Du könntest auch nicht schlafen, wenn du mit Lügen wetteifern würdest

Wenn du dich auch so an die Einsamkeit gewöhnt hättest wie ich
Wenn du dich auch so in Reue verstrickt hättest wie ich
Wenn du auch so mit Problemen gekämpft hättest wie ich
Du könntest auch nicht schlafen, wenn du mit Lügen wetteifern würdest

Der Geruch meiner Jahre, meine achtzehneckigen Wunden
Mein Drachen, mein Markenzeichen, mein Schicksal
Wir haben den Verantwortlichen des bewohnten Ortes in seinem Blut ertränkt
Wir sahen das unvollendete Lächeln eines Henkers als Gelegenheit

Die Ehre, die auf den Schultern des Selbstmords gerieben wird
Und selbst wenn du Nächte erschaffst, die von der Logik weg verführen, es ist in Ordnung
Zwischen deine beiden Lippen habe ich Leid gelegt
Dein Name vergeht wie gezählte Tage, mein Ende wird sicher kommen

Sehnsucht ist Blutverlust, überquere den Nil mit Geduld
Mütter wurden erschossen, verdaut euren Riesenschlaf
Wie gut der Tod zu deinem Mund passt, meine Liebste
Wie mein Name, wenn du eine Kippe wegwirfst, wenn du spuckst

Ich bin im Blumentraining, meine Trauer ist orangeblau
Begonien sind heute frei, mein Krieg ist mit der Brünetten
Dieses Ding namens Sehnsucht ist nagender als Wahnsinn
Und mit dem fünfhundertjährigen Mut von Robin Hood in meiner Brust

Mit dem Instinkt des Jahrhunderts, dessen Griff wie ein Messer blutet
Möge mein schwarzes Gesicht reingewaschen werden, möge ich gute Taten anlegen
Wie soll ich dein Haar halten, die Enttäuschung zerstreut sich
Schweig nicht, stell Fragen, lass mich Antworten anlegen

Mit dem Instinkt des Jahrhunderts, dessen Griff wie ein Messer blutet
Möge mein schwarzes Gesicht reingewaschen werden, möge ich gute Taten anlegen
Wie soll ich dein Haar halten, die Enttäuschung zerstreut sich
Schweig nicht, stell Fragen

Wenn du dich auch so an die Einsamkeit gewöhnt hättest wie ich
Wenn du dich auch so in Reue verstrickt hättest wie ich
Wenn du auch so mit Problemen gekämpft hättest wie ich
Du könntest auch nicht schlafen, wenn du mit Lügen wetteifern würdest

Wenn du dich auch so an die Einsamkeit gewöhnt hättest wie ich
Wenn du dich auch so in Reue verstrickt hättest wie ich
Wenn du auch so mit Problemen gekämpft hättest wie ich
Du könntest auch nicht schlafen, wenn du mit Lügen wetteifern würdest