Animal Grace - Adrian Belew Übersetzung ins Deutsche

Animal Grace

Hey, the makings of a real event
He slices through the urban air,
Immediate and confident
Yes, he's riding on a sonic wave
Defining a modern pose
Arriving in the status age

I watched the animal grace
Stir in his painted eyes
And spring into life on his face

Yes, the drama of a silent stage
His image commands respect
Personifies style and taste
Yes, he's magic on the t.v screen
Illuminating living room walls,
The power of his frequency

I watched, they took the stage away
Gone with the moving crowd
I felt so misplaced
Left with my naive guitar
There in the dim parking lot
I saw him leave in a car
I stood in my place
And quietly waved
Goodbye
To the animal grace

Tierische Anmut

Hey, das Zeug zu einem echten Ereignis
Er schneidet durch die Stadtluft,
Unmittelbar und selbstbewusst
Ja, er reitet auf einer Schallwelle
Definiert eine moderne Pose
Ankommend im Zeitalter des Status

Ich beobachtete die tierische Anmut
Sich regen in seinen geschminkten Augen
Und auf seinem Gesicht zum Leben erwachen

Ja, das Drama einer stillen Bühne
Sein Bild gebietet Respekt
Verkörpert Stil und Geschmack
Ja, er ist Magie auf dem Fernsehbildschirm
Erleuchtet Wohnzimmerwände,
Die Kraft seiner Frequenz

Ich sah zu, sie nahmen die Bühne weg
Verschwunden mit der sich bewegenden Menge
Ich fühlte mich so fehl am Platz
Zurückgelassen mit meiner naiven Gitarre
Dort auf dem düsteren Parkplatz
Sah ich ihn in einem Auto wegfahren
Ich blieb an meinem Platz stehen
Und winkte leise
Lebewohl
Der tierischen Anmut