Hello New York - Adrian Gurvitz Übersetzung ins Französische

Hello New York

Veo niños correr por todo el lugar
Y llevan mochilas con mucho Color
Si fuera Joven de nuevo otra vez
Elegiría un color y a donde quiera ir
¡Hola, Aló, Aló!
Aunque ha pasado el tiempo luzco fuerte como ayer
¡Hola, Aló, Aló!
Estoy muy Orgulloso de lo que yo pude hacer
Intente crecer yo solo, aunque nunca supe como
Hoy creo poder lograrlo con esta canción
Oh creo cada vez seré mejor
Un bello horizonte puedo contemplar
Grandes edificios veo el cielo rozar
Me muevo entre gente por la gran ciudad
El día ya termino se oculto el sol
Después de tanto Esplendor se fue diluyendo la luz y el color
Y me detengo un momento a pensar
¿Lo que cambio fue el Lugar? o ¿Fui yo el que cambio?
¡Hola, Aló, Aló!
¡Ya todos mis deseos se han vuelto realidad!
¡Hola alo alo!
Estoy aquí viviendo y solo vine a disfrutar
Puedo sonreír confiado el futuro es mi aliado
Hoy me siento agradecido por esta canción
Si ella fue dedicada para mi...
La fortuna me ha tocado y lo malo quedo en el ayer
¡Con todo tu amor esta vida cambiara!
Así sera mejor de lo que pudieras tu creer
¡Hola Aló, Aló!
¡Disfruta tu presente que es lo único que hay!
¡Hola, Alo, Alo!
¡No pierdas el momento solo ama por amar!
Quiero así vivir por siempre recordar que estoy presente
Hoy creo poder lograrlo con esta canción
Creo yo cada vez seré mejor
Cada vez seré mejor

Bonjour New York

Je vois des enfants courir partout
Et ils portent des sacs à dos de toutes les couleurs
Si j'étais jeune à nouveau
Je choisirais une couleur et irais où je veux
Salut, Allô, Allô!
Même si le temps a passé, je suis toujours aussi fort qu'hier
Salut, Allô, Allô!
Je suis très fier de ce que j'ai pu faire
J'ai essayé de grandir tout seul, même si je ne savais jamais comment
Aujourd'hui, je pense que je peux y arriver avec cette chanson
Oh, je crois que je serai de plus en plus meilleur
Je peux contempler un bel horizon
Je vois de grands bâtiments frôler le ciel
Je me déplace parmi les gens dans la grande ville
La journée est finie, le soleil s'est couché
Après tant d'éclat, la lumière et la couleur se sont estompées
Et je m'arrête un instant pour réfléchir
Est-ce l'endroit qui a changé ? Ou est-ce moi qui ai changé ?
Salut, Allô, Allô!
Tous mes désirs sont devenus réalité !
Salut, Allô, Allô!
Je suis ici, je vis, et je suis juste venu profiter
Je peux sourire en toute confiance, l'avenir est mon allié
Aujourd'hui, je suis reconnaissant pour cette chanson
Si elle était dédiée pour moi...
La fortune m'a touché, et le mauvais reste dans le passé
Avec tout ton amour, cette vie changera !
Ce sera mieux que tu ne pourrais l'imaginer
Salut, Allô, Allô!
Profite de ton présent, c'est le seul qui existe !
Salut, Allô, Allô!
Ne perds pas le moment, aime juste pour aimer !
Je veux vivre comme ça pour toujours, me souvenir que je suis présent
Aujourd'hui, je pense que je peux y arriver avec cette chanson
Je crois que je serai de plus en plus meilleur
Je serai de plus en plus meilleur