Put a Little Love (In Life's Heart) - Adrian Gurvitz Übersetzung ins Französische

Put a Little Love (In Life's Heart)

Floating clouds passed me by today
They passed me by so fast
And then they soon drifted away
As they passed this message came on through
And it told me that lifes only still waiting for you
I understood just what it was they said
And i didn′t hear a word, and then i turned away instead
Someone had been doing me wrong
And in these down times it's so hard to keep on keeping on
But i′m trying to forget all my
Yesterdays but they're still part of me
And i know they're always gonna be with me
And you know it has to do
Cause i′ll tell you baby
Life′s only still only waiting for you
Life's only still only waiting for you
And when will it find you, find you
Cause you′re breaking life's heart
When will it find you, oh you′re breaking
You're breaking
You′re breaking life's heart, girl
Put a little love in my heart
Put a little love in my heart
Put a little love
Put a little love, love
Put a little love in my heart (6 times)
Put a little love in my heart, girl
Put a little love in my heart girl, put a little love in my heart
Put some love in my heart, girl
Cause i'll tell you baby
Life′s slowly still only waiting for you
And when will it find you, find you
Cause you′re breaking life's heart
When will it find you, oh you′re breaking
You're breaking life′s heart, girl
Put a little love in my heart, girl
My advice to all of us that love
Wake up every day of your lives and thank someone
Your day is gonna surely come on through
Cause i'll tell you baby
Life′s only still only waiting for you
Life's only still only waiting for you
Life's only so lonely and i′m waiting
So lonely when i′m waiting waiting

Mettre un peu d'amour (dans le cœur de la vie)

Des nuages flottants sont passés devant moi aujourd'hui
Ils sont passés devant moi si vite
Et puis ils ont rapidement dérivé
Alors qu'ils transmettaient ce message
Et il m'a dit que la vie n'attend que toi
J'ai compris ce qu'ils voulaient dire
Et je n'ai pas entendu un mot, puis je me suis retourné
Quelqu'un me faisait du mal
Et dans ces moments difficiles, il est si difficile de continuer à aller de l'avant
Mais j'essaie d'oublier tous mes
Hier, mais ils font toujours partie de moi
Et je sais qu'ils seront toujours avec moi
Et tu sais que ça doit faire
Parce que je te le dis, ma chérie
La vie n'attend que toi
La vie n'attend que toi
Et quand est-ce qu'elle te trouvera, te trouvera
Parce que tu brises le cœur de la vie
Quand est-ce qu'elle te trouvera, oh tu brises
Tu brises
Tu brises le cœur de la vie, ma chérie
Mets un peu d'amour dans mon cœur
Mets un peu d'amour dans mon cœur
Mets un peu d'amour
Mets un peu d'amour, d'amour
Mets un peu d'amour dans mon cœur (6 fois)
Mets un peu d'amour dans mon cœur, ma chérie
Mets un peu d'amour dans mon cœur, ma chérie, mets un peu d'amour dans mon cœur
Mets un peu d'amour dans mon cœur, ma chérie
Parce que je te le dis, ma chérie
La vie n'attend que toi
Et quand est-ce qu'elle te trouvera, te trouvera
Parce que tu brises le cœur de la vie
Quand est-ce qu'elle te trouvera, oh tu brises
Tu brises le cœur de la vie, ma chérie
Mets un peu d'amour dans mon cœur, ma chérie
Mon conseil à tous ceux qui aiment
Réveillez-vous chaque jour de votre vie et remerciez quelqu'un
Votre journée va sûrement arriver
Parce que je te le dis, ma chérie
La vie n'attend que toi
La vie n'attend que toi
La vie est si seule et j'attends
Si seul quand j'attends, j'attends