Automatic - Adrian Marcel , JANE HANDCOCK Übersetzung ins Französische

Automatic

I can't wait to get you off your feet and hit this bed
I know you working hard
Let me take your shoes off, get that body for your head
It's time to get it started, yeah yeah yeah

Breakfast in bed or something
Spreading your legs or something
Give you some head or something
Oh no, no, no

I done prepared you something
Just lie right there
I know you don't ask for nothing
I wanna show you the things you mean to me

Let me take care of you
'Cause baby this is your day
I'm gonna work for my girl
'Cause I know you'd do the same

You ain't gonna trip, it's automatic
You ain't gonna trip, it's automatic

These things I do from my heart
Ain't nothing tear us apart
Ain't gotta spend hella bands
Just put your trust in my hands

You ain't gonna trip, it's automatic
You ain't gonna trip, it's automatic

Run your shower, cook your meal
And be ready in an hour
Turn off your phone, tell your friends
You ain't social tonight
We gon' make a movie starring both us tonight

Breakfast in bed or something
Spreading your legs or something
Give you some head or something
Oh no, no, no

I done prepared you something
Just lie right there
I know you don't ask for nothing
I wanna show you the things you mean to me

Let me take care of you
'Cause baby this is your day
I'm gonna work for my girl
'Cause I know you'd do the same

You ain't gonna trip, it's automatic
You ain't gonna trip, it's automatic

These things I do from my heart
Ain't nothing tear us apart
Ain't gotta spend hella bands
Just put your trust in my hands

You ain't gonna trip, it's automatic
You ain't gonna trip, it's automatic

I know you like to flex
But you know I'm the best
You always come around
Boomerang effect

All you gotta do
Is love me and be loyal
Promise I'mma treat you
Better than the rest

Ooh, hit it from the back 'till my back ache
Kiss me right there, lick it that way
I ain't got time for no niggas
But with you I don't know how to act babe

Lotta niggas talking statics
But with you you know it's automatic
It's sorta like when I be rolling up
The way you kinda turn it to a habit

You cater to me then we leave together
'Cause we both know we can't stay forever
But when I need and I'm feening
You're my umbrella for the stormy weather

Let me take care of you
'Cause baby this is your day
I'm gonna work for my girl
'Cause I know you'd do the same

You ain't gonna trip, it's automatic
You ain't gonna trip, it's automatic

These things I do from my heart
Ain't nothing tear us apart
Ain't gotta spend hella bands
Just put your trust in my hands

You ain't gonna trip, it's automatic
You ain't gonna trip, it's automatic

Automatique

J'ai hâte de te faire lever et te faire monter sur ce lit
Je sais que tu travailles dur
Laisse-moi t'enlever tes chaussures, mets ton corps à l'aise
Il est temps de commencer, ouais ouais ouais

Un petit déjeuner au lit ou quelque chose
Écarter les jambes ou quelque chose
Te donner un peu de plaisir ou quelque chose
Oh non, non, non

Je t'ai préparé quelque chose
Allonge-toi juste là
Je sais que tu ne demandes jamais rien
J'ai envie de te montrer ce que tu représentes pour moi

Laisse-moi prendre soin de toi
Parce que ma chérie, c'est ton jour
Je vais tout faire pour ma fille
Parce que je sais que tu ferais la même chose

Tu n'auras pas à te soucier, c'est automatique
Tu n'auras pas à te soucier, c'est automatique

Tout ce que je fais vient de mon cœur
Rien ne peut nous séparer
Pas besoin de dépenser des tonnes d'argent
Juste fais confiance à mes mains

Tu n'auras pas à te soucier, c'est automatique
Tu n'auras pas à te soucier, c'est automatique

Prends une douche, cuisine ton repas
Et sois prête dans une heure
Éteinds ton téléphone, dis à tes amis
Tu n'es pas disponible ce soir
On va faire un film avec nous deux comme stars ce soir

Un petit déjeuner au lit ou quelque chose
Écarter les jambes ou quelque chose
Te donner un peu de plaisir ou quelque chose
Oh non, non, non

Je t'ai préparé quelque chose
Allonge-toi juste là
Je sais que tu ne demandes jamais rien
J'ai envie de te montrer ce que tu représentes pour moi

Laisse-moi prendre soin de toi
Parce que ma chérie, c'est ton jour
Je vais tout faire pour ma fille
Parce que je sais que tu ferais la même chose

Tu n'auras pas à te soucier, c'est automatique
Tu n'auras pas à te soucier, c'est automatique

Tout ce que je fais vient de mon cœur
Rien ne peut nous séparer
Pas besoin de dépenser des tonnes d'argent
Juste fais confiance à mes mains

Tu n'auras pas à te soucier, c'est automatique
Tu n'auras pas à te soucier, c'est automatique

Je sais que tu aimes te montrer
Mais tu sais que je suis le meilleur
Tu reviens toujours
Effet boomerang

Tout ce que tu dois faire
C'est m'aimer et être fidèle
Je te promets que je vais te traiter
Mieux que les autres

Ooh, je vais te prendre par derrière jusqu'à ce que mon dos me fasse mal
Embrasse-moi ici, lèche-moi là
Je n'ai pas de temps pour les autres
Mais avec toi, je ne sais pas comment me comporter, ma chérie

Beaucoup de mecs parlent de statistiques
Mais avec toi, tu sais que c'est automatique
C'est comme quand je roule un joint
La façon dont tu en fais une habitude

Tu te soucies de moi, puis on s'en va ensemble
Parce qu'on sait tous les deux qu'on ne peut pas rester éternellement
Mais quand j'ai besoin et que j'ai envie
Tu es mon parapluie contre les orages

Laisse-moi prendre soin de toi
Parce que ma chérie, c'est ton jour
Je vais tout faire pour ma fille
Parce que je sais que tu ferais la même chose

Tu n'auras pas à te soucier, c'est automatique
Tu n'auras pas à te soucier, c'est automatique

Tout ce que je fais vient de mon cœur
Rien ne peut nous séparer
Pas besoin de dépenser des tonnes d'argent
Juste fais confiance à mes mains

Tu n'auras pas à te soucier, c'est automatique
Tu n'auras pas à te soucier, c'est automatique