Olvidarte es imposible - Adriana Lucia Übersetzung ins Französische

Olvidarte es imposible

Hoy me pides mi último beso en la boca
Y te olvidas que tal vez me vuelva loca
Te despides y crees que me duele poco
Si sintieras mi dolor estarías loco
Pero sabes lo que siento
Y te adueñas de mis besos
Cada vez que tú lo quieras
Sabes que no puedo
Que olvidarte es imposible
Y más allá de lo imposible
Tengo acostumbrado el cuerpo
Maldito egoísta
No me dejes sin tus besos
No te alejes de mi vista
No me olvides que me pierdo
Cambiaría
Por un beso tuyo dejaría
Todas mis riquezas, mi alegría
Todo dejaría por ti mi amor
Te amaría
Juro que por siempre te amaría
Aunque a veces finjas la alegría
Ya podrás amarme un poco más
Sabes que no puedo
Que olvidarte es imposible
Y más allá de lo imposible
Tengo acostumbrado el cuerpo
Maldito egoísta
No me dejes sin tus besos
No te alejes de mi vista
No me olvides que me pierdo
Te amaría
No es que yo piense que seas del alma sucia
Pero en serio no contaba con tu astucia... (hombres)
Me enloquece si te alejas de repente
Y ahora yo busco tu rostro entre la gente
Pero nadie se parece
A esos ojos que me atrapan
Y a esa boca que me envuelve
Sabes que no puedo
Que olvidarte es imposible
Y más allá de lo imposible
Tengo acostumbrado el cuerpo
Maldito egoísta
No me dejes sin tus besos
No te alejes de mi vista
No me olvides que me pierdo
Vagaría
Con los pies descalzos viajaría
Pa' que me devuelvas mi alegría
Pa' que me devuelvas el amor
Vida mía
Juro que eres tú la vida mía
Aunque a veces sufra tu ironía
Nadie podrá amarte más que yo
Sabes que no puedo
Que olvidarte es imposible
Y más allá de lo imposible
Tengo acostumbrado el cuerpo
Maldito egoísta...
No me dejes sin tus besos
No te alejes de mi vista...

Oublier est impossible

Aujourd'hui tu me demandes mon dernier baiser sur la bouche
Et tu oublies que peut-être je deviendrai folle
Tu dis au revoir et tu crois que cela me fait peu de mal
Si tu ressentais ma douleur, tu serais fou
Mais tu sais ce que je ressens
Et tu t'appropries mes baisers
Chaque fois que tu le veux
Tu sais que je ne peux pas
Que t'oublier est impossible
Et bien au-delà de l'impossible
J'ai habitué mon corps
Maldit égoïste
Ne me laisse pas sans tes baisers
Ne t'éloigne pas de ma vue
Ne m'oublie pas, je me perds
Je changerais
Pour un baiser de toi, je laisserais
Toutes mes richesses, ma joie
Je laisserais tout pour toi, mon amour
Je t'aimerais
Je jure que je t'aimerais pour toujours
Même si parfois tu feins la joie
Tu pourras m'aimer un peu plus
Tu sais que je ne peux pas
Que t'oublier est impossible
Et bien au-delà de l'impossible
J'ai habitué mon corps
Maldit égoïste
Ne me laisse pas sans tes baisers
Ne t'éloigne pas de ma vue
Ne m'oublie pas, je me perds
Je t'aimerais
Ce n'est pas que je pense que tu sois de l'âme sale
Mais vraiment je ne comptais pas sur ton astuce... (hommes)
Je deviens folle si tu t'éloignes soudainement
Et maintenant je cherche ton visage dans la foule
Mais personne ne ressemble
À ces yeux qui me captivent
Et à cette bouche qui m'enveloppe
Tu sais que je ne peux pas
Que t'oublier est impossible
Et bien au-delà de l'impossible
J'ai habitué mon corps
Maldit égoïste
Ne me laisse pas sans tes baisers
Ne t'éloigne pas de ma vue
Ne m'oublie pas, je me perds
J'errer
Je voyagerais pieds nus
Pour que tu me redonnes ma joie
Pour que tu me redonnes l'amour
Ma vie
Je jure que tu es ma vie
Même si parfois je souffre de ton ironie
Personne ne pourra t'aimer plus que moi
Tu sais que je ne peux pas
Que t'oublier est impossible
Et bien au-delà de l'impossible
J'ai habitué mon corps
Maldit égoïste...
Ne me laisse pas sans tes baisers
Ne t'éloigne pas de ma vue...