Disse - Adriano Celentano Übersetzung ins Russische

Disse

Disse
Quel giorno sul monte:
"Mio Padre è il Padrone
Di tulle le cose.
È inutile che voi
Vi affanniate
A volere comprare
Con l′oro la gioia
E voler diventare
I primi del mondo,
Per poi far luccicarli vostri brillanti
Sul volto di chi
Di chi muore di fame
Di chi muore di fame
Di chi muore di fame.
Cosa serve possedere
Anche tutta la terra
Anche tutta la terra,
Se poi della tua vita
Il padrone non sei
Neanche solo di una dei capelli
Che tu porti in testa,
Perché anche di quelli
Un giorno dovrai
Render conto a mio Padre,
Che e il Padrone di tutto
Di tutte le cose".
Oh...
"Voi ricchi pensate
Di avere ogni cosa
E vi vantate
Che niente vi manca.
Ma non sapete
Che miserabili
E meschini voi siete.
Siete poveri e ciechi
E più nudi dei vermi.
Ma se alcuno di voi
La mia voce udirà
Perché dietro alla porta picchio.
E lui mi aprirà,
Entrerò per cenare,
Per cenare con lui,
Affinché quand'egli busserà
Alla Casa del Padre mio,
Il Padrone non scordi
Di colui che mi apri
E non lo lasci fuori dalla Porta
Perché egli non veda
Lo splendore celeste
Dove mai morirà
Dove mai morirà
Dove mai morirà
Oh...

Сказал

Сказал
В тот день на горе:
"Отец мой — Владыка
Всего сущего.
Тщетно вы
Стремитесь
Купить
За золото радость
И стать
Первыми в мире,
Чтобы потом сиять своими бриллиантами
Перед лицом тех,
Кто умирает от голода,
Кто умирает от голода,
Кто умирает от голода.
Что толку владеть
Даже всей землей,
Даже всей землей,
Если над своей жизнью
Ты не властен,
Даже над одним волоском
На своей голове,
Потому что даже за них
Однажды придется
Ответить перед Отцом моим,
Который есть Владыка всего,
Всего сущего".
О...
"Вы, богатые, думаете,
Что у вас есть все,
И хвалитесь,
Что вам ничего не не хватает.
Но вы не знаете,
Какие жалкие
И ничтожные вы.
Вы нищие и слепые,
И нагие, как черви.
Но если кто-то из вас
Услышит голос мой,
Ведь я стучу в дверь.
И он мне откроет,
Я войду, чтобы отужинать,
Отужинать с ним,
Чтобы, когда он постучит
В Дом Отца моего,
Владыка не забыл
Того, кто открыл мне,
И не оставил его за Дверью,
Чтобы он увидел
Небесное сияние,
Где никогда не умрет,
Где никогда не умрет,
Где никогда не умрет.
О...