Il Rebelle - Adriano Celentano Übersetzung ins Französische

Il Rebelle

Io son ribelle, non mi piace questo mondo
Che non vuol la fantasia
Io son ribelle nel vestire, nel pensare
E nell'amar la bimba mia
Ma provo un poco di felicità
Ballando il rock
Io son ribelle, non mi curo del denaro
Vivo come un gran signore
Io son ribelle, ma sincero, non è vero
Che non abbia un po' di cuore
La mia chitarra piangere mi fa
Ballando il rock
Mi piace la velocità
Sono un frenetico del jazz
Vorrei ballar perché sento il rock
Io son ribelle, non mi piace questo mondo
Che non vuol la fantasia
Io son ribelle nel vestire, nel pensare
E nell'amar la bimba mia
Ma provo un poco di felicità
Ballando il rock
Mi piace la velocità
Sono un frenetico del jazz
Vorrei ballar perché sento il rock
Io son ribelle, non mi piace questo mondo
Che non vuol la fantasia
Io son ribelle nel vestire, nel pensare
E nell'amar la bimba mia
Ma provo un poco di felicità
Ballando il rock
Mi piace la velocità
Sono un frenetico del jazz
Vorrei ballar perché sento il rock
Io son ribelle, non mi piace questo mondo
Che non vuol la fantasia
Io son ribelle nel vestire, nel pensare
E nell'amar la bimba mia
Ma provo un poco di felicità
Ballando il rock
Ballando il rock
Ballando il rock
Ballando il rock

Le Rebelle

Je suis un rebelle, je n'aime pas ce monde
Qui ne veut pas de la fantaisie
Je suis un rebelle dans mon habillement, dans ma façon de penser
Et dans mon amour pour ma petite fille
Mais je ressens un peu de bonheur
En dansant le rock
Je suis un rebelle, je ne me soucie pas de l'argent
Je vis comme un grand seigneur
Je suis un rebelle, mais sincère, n'est-ce pas ?
Que je n'ai pas un peu de cœur
Ma guitare me fait pleurer
En dansant le rock
J'aime la vitesse
Je suis un fanatique du jazz
J'aimerais danser parce que je ressens le rock
Je suis un rebelle, je n'aime pas ce monde
Qui ne veut pas de la fantaisie
Je suis un rebelle dans mon habillement, dans ma façon de penser
Et dans mon amour pour ma petite fille
Mais je ressens un peu de bonheur
En dansant le rock
J'aime la vitesse
Je suis un fanatique du jazz
J'aimerais danser parce que je ressens le rock
Je suis un rebelle, je n'aime pas ce monde
Qui ne veut pas de la fantaisie
Je suis un rebelle dans mon habillement, dans ma façon de penser
Et dans mon amour pour ma petite fille
Mais je ressens un peu de bonheur
En dansant le rock
J'aime la vitesse
Je suis un fanatique du jazz
J'aimerais danser parce que je ressens le rock
Je suis un rebelle, je n'aime pas ce monde
Qui ne veut pas de la fantaisie
Je suis un rebelle dans mon habillement, dans ma façon de penser
Et dans mon amour pour ma petite fille
Mais je ressens un peu de bonheur
En dansant le rock
En dansant le rock
En dansant le rock
En dansant le rock