Quel Signore Del Piano Di Sopra (Versione in lingua Italiana) - Adriano Celentano Übersetzung ins Englische

Quel Signore Del Piano Di Sopra (Versione in lingua Italiana)

Ho trovato una canzone magica per noi
Che risolverà quello che non va
Se ci crederai, amico, e poi la canterai
È sicuro che miracoli farai

Questo me l'ha detto quel signore che sta su
Che abita su noi, qualche piano in più
Oh, non piangere se lei ti lascerà
Non pensare che perdendola non vivi più
Al suo posto c'è una fata per te

Verrà da te se questa frase canterai con me

Quel signore del piano di sopra d'altre cose mi parlò
Quella volta che scese giù da noi
Disse "La mia casa è la più splendida che c'è"
Notte e giorno sai, sempre festa c'è

Ma chi ha una macchia sul vestito fuori sta
Ballare, ridere, cantare non potrà con noi
La canzone della verità

E allora dai, cantate tutti in coro qui con me

That Gentleman Upstairs (English Version)

I've found a magic song for us, my dear,
That will fix what's wrong, I swear,
If you believe, sweetheart, and sing along,
Miracles you'll perform, I'm sure, it won't be long.

The gentleman upstairs told me so,
Who lives above us, a few floors, you know,
Oh, don't you cry, my love, if she leaves you behind,
Don't think your life is over, peace of mind you'll find,
A fairy is waiting for you, just for you, so kind.

She'll come to you if you sing these words with me.

That gentleman upstairs spoke of other things to me,
That time he came down to see,
He said, "My house is the most splendid there can be,"
"Night and day, you see, there's always a party,"

But whoever has a stain on their clothes must stay outside,
Dancing, laughing, singing, they cannot join our stride,
The song of truth we hide.

So come on, sing along everyone, here with me.