Quel Casinha (Il Ragazzo Della Via Gluck) - New Mix - Adriano Celentano Übersetzung ins Französische

Quel Casinha (Il Ragazzo Della Via Gluck) - New Mix

Quel casinha naquel ladera
Na meio di sol e ventania
Era un paloce di pedra e cal
Costruido na meio di luta

'M ta lembra sorriso di nha paia
Embora cansode
Se alegria d'oia nos f'licidade
Desabrocha

Quel casinha naquel ladera
Era um mundo meravilhode
Inda 'm ta lembra nos bricadera
Nos ilusao, nos sonhe calode

E na cansao di nos deseja
Esperança no tinha di conche mundo
Pa disfruta se doce e se margoze
Tudo se riqueza
E volta um dia pa semplicidade
Di nos casinha

Quel chalutera na se quintal
Era un floresta pa aventura
Na cinema d'nos fantasia
Nos era sport contra bandide

Na hora minguarda no tava descansa
La na sombra di se impesa
No tava uvi gente grande ta conversa
Ta ralembra
Tha partilha tudo ses recordaçao
Ses mocidade

Nha casinha hoje ta-me bem longe
Li ness cidade d'arranha-ceu
Vida léva-me pa ote ladera
Mas agreste sem muto doçura

Quel chalutera hoje ja v'ra lenha
Tuda ja muda, f'ca sa lembrança
Na meio dum mar de f'maça e casarona
Nha casinha ja' me perde
Naquel ladera surgi um novo cidade
E onde nha casinha (E onde nha casinha)

Oh nha casinha, onde bo ta (Onde bo ta e oh nha casinha)
Pa nha casinha ja' me qu're volta
Oh nha casinha, onde bo ta (Onde bo ta)
Pa nha casinha ja' me qu're volta
Onde nha casinha
Onde nha casinha
Onde nha casinha
Onde nha casinha
Onde nha casinha
Onde nha casinha
Onde nha casinha
Onde nha casinha
Onde nha casinha
Onde nha casinha
Onde nha casinha
Onde nha casinha
Onde nha casinha
Onde nha casinha
Onde nha casinha
Onde nha casinha
Onde nha casinha

Cette Petite Maison (Il Ragazzo Della Via Gluck) - Nouveau Mixage

Cette petite maison sur cette colline
Au milieu du soleil et du vent
Était un palais de pierre et de chaux
Construit au milieu des luttes

Je me souviens du sourire de mon père
Bien que fatigué
Sa joie de voir notre bonheur
Éclore

Cette petite maison sur cette colline
Était un monde merveilleux
Je me souviens encore de nos jeux
De nos illusions, de nos rêves cachés

Et dans la fatigue de nos désirs
Nous avions l'espoir de conquérir le monde
Pour profiter de ses douceurs et de ses amertumes
Toutes ses richesses
Et retourner un jour à la simplicité
De notre petite maison

Ce cabanon dans son jardin
Était une forêt pour l'aventure
Dans le cinéma de notre imagination
Nous étions des sportifs contre des bandits

À l'heure du goûter, nous nous reposions
Là, à l'ombre de son toit
Nous entendions les adultes converser
Se souvenir
Partager tous leurs souvenirs
Leur jeunesse

Ma petite maison est maintenant bien loin
Ici, dans cette ville de gratte-ciel
La vie m'a emmené sur une autre colline
Plus rude, sans beaucoup de douceur

Ce cabanon est maintenant devenu du bois de chauffage
Tout a changé, il ne reste que le souvenir
Au milieu d'une mer de fumée et de grandes maisons
Ma petite maison est maintenant perdue
Sur cette colline a surgi une nouvelle ville
Et où est ma petite maison (Et où est ma petite maison)

Oh ma petite maison, où es-tu (Où es-tu et oh ma petite maison)
Je veux retourner dans ma petite maison
Oh ma petite maison, où es-tu (Où es-tu)
Je veux retourner dans ma petite maison
Où est ma petite maison
Où est ma petite maison
Où est ma petite maison
Où est ma petite maison
Où est ma petite maison
Où est ma petite maison
Où est ma petite maison
Où est ma petite maison
Où est ma petite maison
Où est ma petite maison
Où est ma petite maison
Où est ma petite maison
Où est ma petite maison
Où est ma petite maison
Où est ma petite maison
Où est ma petite maison
Où est ma petite maison