Sei rimasta da sola - Adriano Celentano Übersetzung ins Französische

Sei rimasta da sola

Ora sei rimasta sola
Piangi e non ricordi nulla
Scende una lacrima sul tuo bel viso
Lentamente, lentamente
Ora sei rimasta sola
Cerchi il mio viso fra la folla
Forse sulle tue piccole mani
Stai piangendo il tuo passato
Ma domani chissà,
Se tu mi penserai
Allora capirai
Che tutto il mondo eri tu
La tua vita così
A niente servirà
E tutto intorno a te
Più triste sembrerà
Ora sei rimasta sola
Piangi e non ricordi nulla
Scende una lacrima
Sul tuo bel viso
Lentamente, lentamente
Lentamente, lentamente

Tu es restée seule

Maintenant tu es restée seule
Tu pleures et ne te souviens de rien
Une larme coule sur ton joli visage
Lentement, lentement
Maintenant tu es restée seule
Tu cherches mon visage dans la foule
Peut-être que sur tes petites mains
Tu pleures ton passé
Mais demain qui sait,
Si tu penses à moi
Alors tu comprendras
Que tout le monde était toi
Ta vie ainsi
Ne servira à rien
Et tout autour de toi
Semblera plus triste
Maintenant tu es restée seule
Tu pleures et ne te souviens de rien
Une larme coule
Sur ton joli visage
Lentement, lentement
Lentement, lentement