Tutto Da Mia Madre - Adriano Celentano Übersetzung ins Französische

Tutto Da Mia Madre

Ho imparato tutto da mia madre
Fare il bagno in vasca da mia madre
Ridere e cantare da mia madre
Ma a far la corte da papà
Giocare a carte da papà
In famiglia siamo in tre
Non son tutti fortunati come me.
Ho imparato il credo da mia madre
E rifare il letto da mia madre
A chiacchierar con tutti da mia madre
E cambiar la maglia da mia madre
Ma a fare a botte da papà
Tardar la notte da papà
In famiglia siamo in tre
Non son tutti fortunati come me.
E ora che ho imparato tutto mamma
Ti presento Claudia
La mia donna
Fra poco come te
Sarà una mamma
E tu sarai chiamata presto nonna
Non è un fumetto è realtà
E chi l′ha scritto vi dirà in famiglia
Siamo in tre
Non son tutti fortunati come me.
Che ho imparato dalla mamma
E dal papà
Ad amare tutto quello che si ha.

Tout de ma mère

J'ai tout appris de ma mère
Prendre mon bain dans la baignoire c'est ma mère
Rire et chanter c'est ma mère
Mais faire la cour c'est papa
Jouer aux cartes c'est papa
Nous sommes trois dans la famille
Tous n'ont pas autant de chance que moi.
J'ai appris mon credo de ma mère
Et faire mon lit c'est ma mère
Discuter avec tout le monde c'est ma mère
Et changer de chemise c'est ma mère
Mais me battre c'est papa
Rentrer tard le soir c'est papa
Nous sommes trois dans la famille
Tous n'ont pas autant de chance que moi.
Et maintenant que j'ai tout appris maman
Je te présente Claudia
Ma femme
Bientôt comme toi
Elle sera maman
Et tu seras bientôt appelée grand-mère
Ce n'est pas une bande dessinée c'est la réalité
Et celui qui l'a écrit vous dira en famille
Nous sommes trois
Tous n'ont pas autant de chance que moi.
Qui ai appris de maman
Et de papa
À aimer tout ce que l'on a.