Hoy Aprendí - Adrien Broadway Übersetzung ins Russische

Hoy Aprendí

Al fin entendí que la vida es así
Hay veces que se gana y otras no nos da la gana
Comprender y corregir, y saber decir
Que con cada error que cometemos
No perdemos, aprendemos a vivir un poco más que ayer
Cada paso es un avance y cada avance es importante
Y aunque a veces te despistes y desvíes del camino
No te pares, tu sigue caminando pero marcha atrás
Hay que saber mirar atrás para ver de donde vienes
Y hacia dónde iras
Hay que saber parar para recordar de donde vienes
Y hacia dónde vas
Hay que saber ver que joderla puede estar bien
No le temas al ayer, te enseñó que también
Vale la pena pararse, girarse, tomarse un minuto
Y contemplar el paisaje

No voy a negar que a veces lo hago mal, no
No voy a negar que me arrepiento
No voy a negar que a veces lo hago mal, no
No voy a negar que me arrepiento
No voy a negar que a veces lo hago mal, no
No voy a negar que me arrepiento
No voy a negar que a veces lo hago mal, no, no

Pero eso me ha hecho madurar
En cada trecho, en cada metro, en cada aspecto de mi vida
En mi carácter, mi persona, mi razón, mi celosía
Mi manera de afrontar una situación adversa
Saber aprovechar y llevarme
De todo, la parte que sirve, la parte que vale, que te hace crecer
Que creer es poder aprender a querer, a saber respetar
No rendirte jamás, por eso no

No voy a negar que a veces lo hago mal, no
No voy a negar que me arrepiento
No voy a negar que a veces lo hago mal, no
No voy a negar que me arrepiento
No voy a negar que a veces lo hago mal, no
No voy a negar que me arrepiento
No voy a negar que a veces lo hago mal, no, no
(Pero eso me ha hecho madurar)

Y aquí me encuentro, delante vuestro
Intentando convenceros que no existen terceros
Y que todo lo que hacéis depende de vosotros
Pero no es verdad, hay que mirar por los demás
Y es que siempre hay alguien detrás, acarreando con tus fallos
Y aun sabiendo que lo harás, ahí siguen, detrás
Son la piedra angular de la misma vida que ellos mismos te ofrecieron
Y debes aprovechar

Сегодня я научился

Наконец я понял, что жизнь такова
Порой мы побеждаем, а иногда просто не хотим
Понимать, исправлять и уметь сказать
Что с каждой нашей совершенной ошибкой
Мы не проигрываем, учимся жить лучше, чем вчера
Каждый шаг – продвиженье, любое движенье важно
И пусть порой ты свернёшь с пути и собьёшься
Не останавливайся, продолжай идти, но глядя в прошлое
Надо оглянуться, чтоб понять, откуда ты пришла
И куда отправишься
Надо остановиться, чтобы вспомнить, откуда ты пришла
И куда тебе идти
Важно понять: ошибаться – это нормально
Не бойся вчерашнего дня, он научил тебя
Стоит остановиться, повернуться, дать себе минуту
И окинуть взглядом путь

Не стану отрицать, что иногда ошибаюсь, нет
Не стану отрицать, что сожалею
Не стану отрицать, что иногда ошибаюсь, нет
Не стану отрицать, что сожалею
Не стану отрицать, что иногда ошибаюсь, нет
Не стану отрицать, что сожалею
Не стану отрицать, что иногда ошибаюсь, нет, нет

Но это помогло мне повзрослеть
На каждом шагу, в каждом аспекте моей жизни
В моём характере, личности, разуме, моих слабостях
В умении справляться с невзгодами
Умении выносить и брать
Из всего лишь то, что полезно, стоит, что помогает расти
Чтоб верить, что можешь научиться любить, уважать
Никогда не сдаваться, потому – нет

Не стану отрицать, что иногда ошибаюсь, нет
Не стану отрицать, что сожалею
Не стану отрицать, что иногда ошибаюсь, нет
Не стану отрицать, что сожалею
Не стану отрицать, что иногда ошибаюсь, нет
Не стану отрицать, что сожалею
Не стану отрицать, что иногда ошибаюсь, нет, нет
(Но это помогло мне повзрослеть)

И вот я здесь, пред тобою стоя
Пытаясь убедить, что нет третьих лиц
Что всё, что делаешь, зависит лишь от тебя
Но это ложь – ты должна думать о других
Ведь кто-то всегда рядом, принимая твои ошибки
И зная о промахах твоих, всё равно с тобой
Они – основа жизни, что сами даровали
И ты обязана ценить