Yula - Adrien Broadway Übersetzung ins Russische

Yula

Te veo moribunda mientras se me cae el mundo
No quiero que te me despidas quédate un segundo más
Más, más, para aprovechar
Que te tengo conmigo y te puedo abrazar

Recuerdo el día cuando entraste por la puerta
Tan asustada, como decidida a averiguar lo que pasaba
Notaba el miedo en tu mirada
"¿De quién serán las manos que me agarran?", pensabas

No puedo luchar y el sueño se la va a llevar
Pero puedo recordar que así siempre existirá
Dentro de mi mente, constantemente
Y las gotas que deslizo no borrarán el presente

Y llora el cielo hace llorar los cristales
Porque saben que te vas y que ya no vuelves
Muy lentamente dejo caerte
Y me despido de ti para siempre

Y no pudiste despertar
No pudiste despertar

Hoy es el día en que no paro de pensar en ti
Todo sabe a ti, me recuerda todo tanto a ti
Ni las flores ni las hojas que me intentan evadir de ti
De lo que me has hecho vivir

Es el día en el que sales por la misma puerta en la que entraste
Quince años antes y doscientos baños después
Aunque no los quieres, pero no te mueves
Eres tan buena que no puedo perderte

Y no puedo evitar pensar, que te miro y te veo igual
Como si se hubiera detenido el tiempo, no ha pasado el tiempo
Quiero congelarme en el momento
Que me trague el cielo, porque no me creo

Que sea el día en el que sales por la misma puerta en la que entraste
Quince años antes tantas aventuras después
Pero al menos sabes
De quién son las manos que te agarran

Y no pudiste despertar
No pudiste despertar
Y no pudiste despertar
No pudiste despertar

No despiertas
¿Por qué no despiertas?

¡No!
Y no pudiste despertar
No pudiste despertar

Юла

Я вижу тебя умирающей, рушится мой мир
Не хочу чтобы ты прощалась, останься ещё на миг
Ещё чуть-чуть, пока есть время
Ты рядом и я могу держать тебя

Помню день, когда ты переступила порог
Так испуганной, но решившей узнать наконец
Видел в твоих глазах боязнь
"Чьи руки держат меня?" - шептала ты

Бессилен я, и сон тебя унесёт
Но образ твой во веки веков
Живёт в моём сознании не смолкая
И слёзы не смоют реальность настоящего

Небо плачет, слёзы льются по стеклу
Ведь знает - ты уходишь без возврата
Медленно отпускаю тебя
Прощаюсь навсегда с тобой

И не сумела пробудиться
Не сумела пробудиться

Сегодня целый день ты в мыслях у меня
Всё наполнено тобой, всё дышит лишь тобой
Ни цветы, ни листья, что пытались отвлечь
От того, чем ты наполнила мой мир

День, когда ты выходишь в ту же дверь где вошла
Пятнадцать лет назад прошли с тех пор - испытаний море
Ты не хочешь, но и не идёшь
Слишком ты чиста чтоб потерять тебя

Не могу не думать, ты такая же в глазах
Словно время замерло, и не прошло оно
Хочу остановить вот это миг
Чтобы небо вобрало нас, не верю я

Чтоб настал день, когда выходишь в ту же дверь где вошла
Сквозь пятнадцать лет и все прошедшие свершения
Но ты теперь хотя бы знаешь
Чьи руки тебя держат

И не сумела пробудиться
Не сумела пробудиться
И не сумела пробудиться
Не сумела пробудиться

Ты не пробуждаешься
Почему не пробуждаешься?

Нет!
И не сумела пробудиться
Не сумела пробудиться