Correction - Adrina Thorpe Übersetzung ins Deutsche

Correction

Correction stings. correction stung. correction brings you to sorrow. you flapped your wings. you did brave things. you hit the ground. where you gonna go? hey, little angel, your sail isn? t broken. hey, little angel, your wings are unopened. you? ve been before. you? ve tried it all. you? ve been there done that. where you gonna go? when every fear has shut you down, when it? s dark, please see the open door. hey, little angel, your sail isn? t broken.hey, little angel, your wings are unopened. won? t you fly? open up your sail. If you fall, rise. don? t you be afraid. open up your wings. open up your mind. if you fall, rise. don? t you be afraid. and if you watch me, I will fly away from here. If you listen to me, I will say. everything isn? t quite as it seems.lean upon the open wind. correct yourselfuntil you fly away.

Korrektur

Korrektur schmerzt. Korrektur schmerzte. Korrektur bringt dich zum Kummer. Du hast deine Flügel geschlagen. Du hast tapfere Dinge getan. Du bist auf dem Boden aufgeschlagen. Wo willst du hin? Hey, kleiner Engel, dein Segel ist nicht zerbrochen. Hey, kleiner Engel, deine Flügel sind noch nicht geöffnet. Du warst schon mal hier. Du hast alles versucht. Du warst da, hast das getan. Wo willst du hin? Wenn jede Angst dich zum Schweigen gebracht hat, wenn es dunkel ist, sieh bitte die offene Tür. Hey, kleiner Engel, dein Segel ist nicht zerbrochen. Hey, kleiner Engel, deine Flügel sind noch nicht geöffnet. Willst du nicht fliegen? Öffne dein Segel. Wenn du fällst, erhebe dich. Hab keine Angst. Öffne deine Flügel. Öffne deinen Geist. Wenn du fällst, erhebe dich. Hab keine Angst. Und wenn du mich beobachtest, werde ich von hier wegfliegen. Wenn du mir zuhörst, werde ich sagen: Alles ist nicht ganz so, wie es scheint. Lehne dich an den offenen Wind. Korrigiere dich, bis du wegfliegst.