.DEMAIN C'EST MIEUX. (single) - Advm Übersetzung ins Englische

.DEMAIN C'EST MIEUX. (single)

J'ouvre une bière à mon début de carrière
Le dernier projet est sorti dans l'anxiété et les doutes
J'avais une Boule Noire une release les mixs un ancien taff à gérer
Et tous les problèmes de mon enfance qui resurgissaient
Genre ils étaient déjà partis
Le seum était tellement gros sûrement aussi gros que les sommes dont on m'a parlé ensuite
J'ai vécu les coups de pute j'ai vécu les ennemis
J'ai vaincu les coups de pute j'ai vaincu les ennemis
J'attends les prochains avec impatience
Je sais même pas si tout ça me rends heureux
Mais quand j'regarde des snap de moi à carrefour
Des snap de moi au bar des snap de moi en tant que serveur
J'me rappelle que je me dois d'être heureux
Les galères de thune ça continue forcément on roule pas sur l'or gros
Ca continue de graille du Eco+ j'suis dans des airbnb de luxe que quand j'dois tourner un clip
Et ces enculés m'ont scam 2000 Distrokid m'a bloqué 1500
C'est l'argent que j'avais prévu pour vivre après avoir cramé mon avance
Tranquille on négo le prochain contrat
Et plus on est dans des négos plus j'remercie le ciel d'avoir un Vinzy
J'suis loin d'être un businessman je l'ai appris quand j'ai dû ouvrir un nouveau compte
Je l'ai appris le jour où papa a reçu un courrier de l'ursaff sauf que cette fois c'était à mon nom
Cette année je passe la vingtaine j'ai l'impression que j'ai 35 ans
J'suis en plein dans des répets en plein dans des rendez vous en plein dans des allers-retours
J'me suis réveillé un matin tellement claqué sous la douche j'sentais plus mes jambes
Mais malgré tout ça a pas empêché au dernier projet de marcher
Et maintenant faut que je cours

J'dis qu'il a marché la vérité quand j'ai vu les stats j'étais déçu
Parce que j'ai tout idéalisé j'tiens ça de ma mère
D'ailleurs j'vois plus trop mes parents encore moins mes gars
J'me sens tellement mal quand j'arrive en soirée et qu'ils ont vécu 50 nouvelles banalités sans moi
Le genre de banalités qu'ont tellement d'importance
Le genre de banalités qui font que t'es pas aigri quand t'as une femme et 2 enfants
Le genre de banalités qui te sortent de l'innocence
Le genre de banalités qui nous rendaient nostalgiques de notre été en Septembre
Le genre de banalités que j'ai déjà oublié mais dont j'aurais des flashs à 50 ans
J'veux pas me réveiller à 50 ans avec des regrets fils de pute
Donc on va le faire on va le faire on va le faire on va le faire on va le f-
Maman comprends pas que je lui parle de la Gaîté Lyrique
Elle s'imagine pas que son fils puisse être sur la scène
Papa attends que j'annonce mon zénith pour ça il nous faut quelques années
J'oublie trop vite tout ce qu'il s'est passé j'ai l'impression que tout est acté
Mais demain si j'perds tout comment j'fais?
J'm'en suis rendu compte quand j'ai reçu l'appel de Gabin et Elliot tout le matos volé
Notre travail c'est juste entasser des données ça nous a mis une claque
J'crois même que ça nous a changé
J'prépare mes cartons j'déménage
Le préavis se finit le jour de la Boule Noire tout est lié hein
J'quitte mon appart dans lequel j'ai créé "les étoiles" "moins de bruit" et "s'oublier encore"
Le prochain je l'ai fais là-dedans aussi
Je vais pas remercier mon équipe pour une fois parce qu'ils ont pas changé
J'préfère remercier ceux qu'étaient là avant peu importe le froid peu importe le temps
Merci merci beaucoup
Que ce soit quand j'étais au collège tous ceux avec qui j'ai commencé le rap
Au lycée malgré tout ce qu'est arrivé vous êtes encore là
Merci tout le monde
Merci mon public qui grandit on se revoit dans 1 mois merci
Et j'suis quand même plus heureux qu'avant

.TOMORROW IS BETTER. (single)

I crack open a beer at the dawn of my career, babe
The last project dropped amidst anxiety and doubt
I had a Boule Noire gig, a release, the mixes, an old job to manage
And all my childhood issues resurfaced
Like they were ever really gone
The frustration was immense, probably as big as the sums they talked about later
I've experienced backstabbing, I've faced enemies
I've overcome backstabbing, I've conquered enemies
I'm eagerly awaiting the next ones
I don't even know if all this makes me happy, sweetheart
But when I look at snaps of me at Carrefour
Snaps of me at the bar, snaps of me as a waiter
I remember that I must be happy
The money struggles continue, of course, we're not rolling in dough, darling
Still eating Eco+ brand, only in luxury Airbnbs when I'm shooting a video
And those bastards scammed me out of 2000, Distrokid blocked 1500
That's the money I had planned to live on after burning through my advance
Easy, we're negotiating the next contract
And the more we're in negotiations, the more I thank heaven for having Vinzy
I'm far from a businessman, I learned that when I had to open a new account
I learned it the day Dad got a letter from the tax office, except this time it was in my name
I'm turning twenty this year, I feel like I'm 35
I'm in the midst of rehearsals, in the midst of meetings, in the midst of back and forth trips
I woke up one morning so exhausted, I couldn't feel my legs in the shower
But despite all that, it didn't stop the last project from working
And now I have to run

I say it worked, the truth is, when I saw the stats I was disappointed
Because I idealized everything, I get that from my mother
Besides, I don't see my parents much anymore, even less my friends
I feel so bad when I show up at a party and they've experienced 50 new mundane things without me
The kind of mundane things that matter so much
The kind of mundane things that keep you from being bitter when you have a wife and 2 kids
The kind of mundane things that take you out of innocence
The kind of mundane things that made us nostalgic for our summer in September
The kind of mundane things I've already forgotten but will have flashbacks of when I'm 50
I don't want to wake up at 50 with regrets, damn it
So we're gonna do it, we're gonna do it, we're gonna do it, we're gonna do it, we're gonna d-
Mom doesn't understand that I'm talking to her about the Gaîté Lyrique
She can't imagine her son being on stage
Dad's waiting for me to announce my Zenith, for that we need a few years
I forget everything that happened too quickly, I feel like everything is settled
But tomorrow if I lose everything, what do I do?
I realized it when I got the call from Gabin and Elliot, all the equipment stolen
Our work is just accumulating data, it slapped us in the face
I think it even changed us
I'm packing my boxes, I'm moving
The notice ends the day of the Boule Noire, it's all connected, huh?
I'm leaving my apartment where I created "the stars," "less noise," and "forgetting myself again"
I made the next one there too
I'm not going to thank my team this time because they haven't changed
I prefer to thank those who were there before, no matter the cold, no matter the time
Thank you, thank you very much
Whether it was when I was in middle school, all those with whom I started rapping
In high school, despite everything that happened, you're still here
Thank you everyone
Thank you to my growing audience, see you in a month, thank you
And I'm still happier than before