.À BOUT DE SOUFFLE. - Advm Übersetzung ins Englische

.À BOUT DE SOUFFLE.

J'rêve de voyages, de partir dans un autre pays avec un micro et des enceintes
Vue sur une mer ou sur la forêt
J'en peux plus du béton et des grands boulevards
Plus tard, j'achèterais des doudounes par drip
J'aurais plus besoin de me protéger du froid
J'suis dans un flou, le bonheur c'est mon plan cul, à quand la relation stable?
Il passe une nuit, j'm'enivre dedans
Et j'fais tout pour qu'il parte le lendemain
Genre il me dégoûte
La tête remplie de brume, le ventre remplie de merde, le foie remplie de poison
Et les yeux remplis de rouge
A force de tema les infos j'me perds, j'commence à culpabiliser de mon propre malheur
J'ai supprimé Twitter, Dieu merci j'ai réussi
On fait du son jusqu'à 6, on reprends à 11, Dieu merci j'ai la musique

Ca part dans tous les sens, j'ai la baisse d'tension
Et j'ai grave besoin d'ma paye dans tous les cas j'suis seul
J'bicrave ma peine dans un autre son
Crame une clope et une teille j'avale tout le seum
J'bicrave ma peine dans un autre son

Le quotidien est plus trop charnel
J'ose plus papillonner par peur de faire du mal
J'ai blessé des cœurs qui méritaient pas ça
J'ai offert des roses à des salopes, elles ont fanées en 10 minutes
Les sentiments diminuent diminuent diminuent
J'aurais du y réfléchir pendant des années mais le temps nous a rattrapé
Donc j'me retrouve les larmes aux yeux sur un canap à me demander où mon enfance est passée
Ou même juste si j'l'ai déjà vue passer, mon sang froid qui diminue diminue
On vit à 100 à l'heure pour finir nos jours au soleil
Mais si j'finissais mes jours au soleil j'me plaindrais de la chaleur
Pourquoi j'suis jamais content?
Depuis gamin j'rêve d'être indépendantiste
Là jsuis dans des beaux locaux à Paris, y'a un contrat devant moi et je signe
J'ai su en grandissant que c'était plus compliqué que ça
Ceux qu'insultent l'industrie l'ont sûrement surtout pas compris
Mais maintenant j'ai une équipe de rêve, pas de patron et des nouvelles sapes
J'dois surmonter la pression, échapper aux crises d'angoisses quand j'pense au passé,
Montrer à mes proches que je les aime, parce que j'les vois plus
Prendre soit d'eux alors que j'ai déjà du mal à prendre soin de moi, c'est une galère
Aller à droite à gauche et je sais que c'est encore que le début
J'ai le temps de m'adapter, mais est ce que je vais m'adapter? Je sais pas
J'ai pas les mêmes doutes qu'avant, parce qu'on sait que ça va prendre
Mais maintenant faut faire de l'argent
Parce que quand il rentre j'ai la trique
Et quand il part j'deviens abstinent

J'ai perdu du souffle à force de fumer, merci y'a que du tabac
Les addictions c'est trop galère avec oim,
J'crois j'aime tellement pas le présent que j'suis obligé d'avoir un vice pour supporter la sobriété
J'sais pas quoi faire de mes mains en soirée, j'sais pas si j'me fais iech ou si tout a perdu sa saveur
Y'a que certaines personnes qu'arrivent à me canaliser
Et j'aimerais tellement me poser
Et j'aimerais tellement me poser avec une meuf saine,
Ma vie sexuelle est tellement précoce que j'ai les pensées d'un mec de 25 balais
Ca me fait chier de te guer-dra pendant 3h pour que tu me dégoûtes après 30 minutes de plaisir
Et ça m'a même pas fais plaisir, j'peux plus te toucher après
J'peux plus t'embrasser après, les câlins sont insipides
Ils sont là pour précéder la baise, plus on s'embrasse, plus j'oublie ce que ça fait d'être amoureux
J'ai oublié ce que ça fait d'être amoureux
19 balais bien trop mature, askip
J'pense juste que j'cache mon immaturité en répétant ce que disent les grands
Avec l'insouciance de la vingtaine
La maturité c'est pas un âge non plus, c'est de l'expérience
J'connais des mecs de 40 ans aussi ridicules que des collégiens
Y'a des tipeu qui m'ont ouverts les yeux
Et j'voulais faire un son de 2 minutes pour les streams
Mais j'crois mon écriture a pris le dessus sur mon envie d'être mainstream
Nique sa mère

.BREATHLESS.

I dream of travels, of leaving for another country with a mic and speakers
A view of the sea or the forest
I can't stand the concrete and the grand boulevards anymore
Later, I'll buy puffer jackets by the drip
I won't need to protect myself from the cold anymore
I'm in a blur, happiness is my hookup, when will I have a stable relationship?
He spends one night, I get drunk in it
And I do everything so that he leaves the next day
Like he disgusts me
My head full of fog, my belly full of shit, my liver full of poison
And my eyes full of red
By dint of fearing the news I get lost, I start to feel guilty for my own misfortune
I deleted Twitter, thank God I succeeded
We make music until 6, we start again at 11, thank God I have music

It's going in all directions, my blood pressure is dropping
And I really need my paycheck, in any case I'm alone
I'm hustling my pain in another song
Burning a cigarette and a bottle, I swallow all the bitterness
I'm hustling my pain in another song

Everyday life isn't very carnal anymore
I don't dare flirt anymore for fear of hurting someone
I've hurt hearts that didn't deserve it
I offered roses to bitches, they withered in 10 minutes
Feelings diminish diminish diminish
I should have thought about it for years but time caught up with us
So I find myself with tears in my eyes on a sofa wondering where my childhood went
Or even just if I ever saw it go by, my composure diminishing diminishing
We live at 100 miles an hour to end our days in the sun
But if I ended my days in the sun I would complain about the heat
Why am I never happy?
Since I was a kid I've dreamed of being independent
Now I'm in nice offices in Paris, there's a contract in front of me and I sign
I learned growing up that it was more complicated than that
Those who insult the industry probably just don't understand it
But now I have a dream team, no boss and new clothes
I have to overcome the pressure, escape the anxiety attacks when I think about the past,
Show my loved ones that I love them, because I don't see them anymore
Take care of them when I already have trouble taking care of myself, it's a struggle
Going left and right and I know it's only the beginning
I have time to adapt, but will I adapt? I don't know
I don't have the same doubts as before, because we know it's going to take time
But now I have to make money
Because when it comes in I get a hard-on
And when it leaves I become abstinent

I've lost my breath from smoking so much, thankfully it's only tobacco
Addictions are too hard with me,
I think I hate the present so much that I have to have a vice to endure sobriety
I don't know what to do with my hands at parties, I don't know if I'm bored or if everything has lost its flavor
Only certain people manage to channel me
And I would so much like to settle down
And I would so much like to settle down with a healthy girl,
My sex life is so precocious that I have the thoughts of a 25-year-old guy
It pisses me off to court you for 3 hours only for you to disgust me after 30 minutes of pleasure
And it didn't even give me pleasure, I can't touch you afterwards
I can't kiss you afterwards, the hugs are insipid
They're there to precede sex, the more we kiss, the more I forget what it's like to be in love
I've forgotten what it's like to be in love
19 years old, way too mature, supposedly
I just think I hide my immaturity by repeating what grown-ups say
With the carelessness of someone in their twenties
Maturity isn't an age either, it's experience
I know 40-year-old guys as ridiculous as middle schoolers
There are some girls who opened my eyes
And I wanted to make a 2-minute song for the streams
But I think my writing has taken over my desire to be mainstream
Fuck it