Flores - Adán Cruz Übersetzung ins Französische

Flores

Hoy te vine a dejar unas flores
Para ver si con una o dos todavía corres
Ya es el segundo arreglo en una semana
Por impuntual y el otro porque me difaman
Mira, de verdad por mensajes no se puede, tenemos que hablar

No teníamos ni un mes, ah
Diez días de menso
Yo a ti te extraño un buen
Cinco días sin vernos
Si tiro la primera piedra y palos, libre de pecado
Me he portado bonito sin que se me haya solicitado

Somos una página nueva en el libro, que no se te olvide, ¿o se te va?
Al fin te agradezco por la inspiración que a nadie le pides y a mí me das

Ultimadamente, no te dejo de pensar cada segundo
Si no nos dejan en paz, vamos al otro lado del mundo

Uh, yeah-yeah
A otro rumbo, yeah-yeah
A otro mundo, yeah-yeah
A otro rubro, yeah-yeah
Con calma, te espero con un puro

Llevo todo el santo día revisando mi buzón de entrada para ver si me escribiste
Intolerante a recibir una explicación con argumentos porque te fuiste
Pon hora y lugar, y ahí voy a llegar para no dudar ya
Pon hora y lugar, y ahí voy a llegar para no dudar ya
Con calma, te espero con un puro

Síndrome de una locura automática
Me has de dispensar si me comencé a picar
Fueron tus ojos, tu presencia, más tus pláticas

No teníamos ni un mes, ah
Trece días de menso
Yo a ti te extraño un buen
Seis días sin vernos
Ultimadamente, no te dejo de pensar cada segundo
Si no nos dejan en paz, vamos al otro lado del mundo

Uh, yeah-yeah
A otro rumbo, yeah-yeah
A otro mundo, yeah-yeah
A otro rubro, yeah-yeah
Veo y no hay na'

Llevo todo el santo día revisando mi buzón de entrada para ver si me escribiste
Intolerante a recibir una explicación con argumentos porque te fuiste
Pon hora y lugar, y ahí voy a llegar para no dudar ya
Pon hora y lugar, y ahí voy a llegar para no dudar ya

Uh, yeah-yeah
A otro rumbo, yeah-yeah
A otro mundo, yeah-yeah
A otro rubro, yeah-yeah

Fleurs

Je suis venu te déposer des fleurs aujourd'hui
Pour voir si avec une ou deux tu cours encore
C'est déjà le deuxième bouquet en une semaine
Un pour mon retard et l'autre parce qu'on me diffame
Écoute, par message ça ne va pas, il faut qu'on parle

On n'était même pas ensemble depuis un mois, ah
Dix jours comme un idiot
Tu me manques beaucoup
Cinq jours sans se voir
Si je jette la première pierre, qui suis-je pour te juger ?
Je me suis bien comporté sans qu'on me le demande

Nous sommes une nouvelle page dans le livre, ne l'oublie pas, ou est-ce que ça t'échappe ?
Au final, je te remercie pour l'inspiration que tu ne demandes à personne et que tu me donnes

Ces derniers temps, je ne cesse de penser à toi à chaque seconde
Si on ne nous laisse pas tranquilles, on part à l'autre bout du monde

Uh, ouais-ouais
Vers une autre direction, ouais-ouais
Vers un autre monde, ouais-ouais
Vers un autre domaine, ouais-ouais
Tranquillement, je t'attends avec un cigare

J'ai passé toute la sainte journée à vérifier ma boîte de réception pour voir si tu m'avais écrit
Intolérant à recevoir une explication argumentée pour ton départ
Dis-moi l'heure et le lieu, et j'y serai sans hésiter
Dis-moi l'heure et le lieu, et j'y serai sans hésiter
Tranquillement, je t'attends avec un cigare

Syndrome d'une folie automatique
Excuse-moi si j'ai commencé à m'énerver
C'était tes yeux, ta présence, et tes conversations

On n'était même pas ensemble depuis un mois, ah
Treize jours comme un idiot
Tu me manques beaucoup
Six jours sans se voir
Ces derniers temps, je ne cesse de penser à toi à chaque seconde
Si on ne nous laisse pas tranquilles, on part à l'autre bout du monde

Uh, ouais-ouais
Vers une autre direction, ouais-ouais
Vers un autre monde, ouais-ouais
Vers un autre domaine, ouais-ouais
Je regarde et il n'y a rien

J'ai passé toute la sainte journée à vérifier ma boîte de réception pour voir si tu m'avais écrit
Intolérant à recevoir une explication argumentée pour ton départ
Dis-moi l'heure et le lieu, et j'y serai sans hésiter
Dis-moi l'heure et le lieu, et j'y serai sans hésiter

Uh, ouais-ouais
Vers une autre direction, ouais-ouais
Vers un autre monde, ouais-ouais
Vers un autre domaine, ouais-ouais