Aesop Rock - The Active Element - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

The Active Element - Aesop RockÜbersetzung ins Französische




The Active Element
L'Élément Actif
I pilot a lion heart
Je pilote un cœur de lion
My polar half′s negotiate it (right)
Ma moitié polaire le négocie (c'est bien ça)
Shook upon the difference between tumble weed and sacred,
Secoué par la différence entre la plante roulante et le sacré,
Read a hostel gospel attributed to land shark Apostle squad
J'ai lu un évangile d'auberge attribué à une escouade d'apôtres requins terrestres
Unfroze the hideous image like?.
Décongelé l'image hideuse comme?
Bat up in the bell free (help me)
À la batte dans le clocher libre (aide-moi)
I wana be the reinvention of fire
Je veux être la réinvention du feu
In a most stagnate tension basket
Dans un panier de tension le plus stagnant
Fenced in a cognitive learning facility built with the makers of stinger repellent,
Enfermé dans un centre d'apprentissage cognitif construit avec les fabricants d'anti-frelons,
But fresh as the active element.
Mais frais comme l'élément actif.
Draggin' bricks roped to a Saturn atlas hooked to madness
Traînant des briques attachées à un atlas de Saturne accroché à la folie
And I swear my new fresh air till the goblet cried, "f**k the rabbits" and rose
Et je jure mon nouvel air frais jusqu'à ce que le gobelet crie, "au diable les lapins" et se lève
Most soloists can′t defend the might kingdoms that their passengers propose, that's why I am the rose.
La plupart des solistes ne peuvent pas défendre les royaumes puissants que leurs passagers proposent, c'est pourquoi je suis la rose.
New day, new rain, same old
Nouveau jour, nouvelle pluie, même vieille
Aches and pains, same old
Douleurs et peines, même vieilles
Emaciated fame game, same name
Jeu de la célébrité émacié, même nom
Spring water ain't enough any more
L'eau de source ne suffit plus
I wana see the river and bottle my own crystal drizzle liquid dinner
Je veux voir la rivière et mettre en bouteille ma propre bruine cristalline, dîner liquide
Well aren′t we the phoenix of irritant method
Eh bien, ne sommes-nous pas le phénix de la méthode irritante
Here to steer the flock out the farmland while every shepherd rested
Ici pour diriger le troupeau hors des terres agricoles pendant que chaque berger se reposait
With a, head on the wall
Avec une tête sur le mur
Of sovernty hall′s
Des couloirs de la souveraineté
I be the head shaker in a sea of nodding novelty dolls
Je suis celui qui secoue la tête dans une mer de poupées de novelty acquiesçantes
Let's, crush the arena,
Écrasons l'arène,
Flush the pipe dreamer
Tirons la chasse d'eau du rêveur de pipe
Touch the skull of each and everything
Toucher le crâne de chaque chose
Everything everything
Tout, tout
I am a scarecrow
Je suis un épouvantail
Bullied by the bullies
Intimidé par les intimidateurs
But the masters had ′em walking in circles like eye patches
Mais les maîtres les faisaient marcher en rond comme des cache-œil
For the madness.
Pour la folie.
One day, one ran
Un jour, une course
One cold, one poem
Un rhume, un poème
One way, one plain
Un chemin, une plaine
One rose, one home
Une rose, une maison
One strain, one pain
Une tension, une douleur
One fold, one zone
Un pli, une zone
One element to many to made a hungry man moan
Un élément de trop pour faire gémir un homme affamé
I'll be leavin now (I′ll be leavin now) (it's not cool)
Je m'en vais maintenant (Je m'en vais maintenant) (c'est pas cool)
I′ll be leavin now (I'll be leavin now)
Je m'en vais maintenant (Je m'en vais maintenant)
I'll be leavin now (I′ll be leavin now) (na-na nana na-na)
Je m'en vais maintenant (Je m'en vais maintenant) (na-na nana na-na)
No I′ll be leavin now (I'll be leavin now)
Non, je m'en vais maintenant (Je m'en vais maintenant)
Everybody plug into the bludgeon,
Que chacun se branche sur la massue,
Follow your hunch and align the hunt collection
Suivez votre intuition et alignez la collection de chasse
To count their blessings in abundance.
Pour compter leurs bénédictions en abondance.
Once in a crescent moon I′ll adapt
Une fois dans une lune croissante je m'adapterai
To capture the essence's breakfast′s participant's fishin′ dissin' inventions.
Pour capturer les inventions de pêche des participants au petit-déjeuner de l'essence.
Heads gather from every battered aspect of the march
Les têtes se rassemblent de chaque aspect meurtri de la marche
To swap gossip
Pour échanger des ragots
Who born in what city and
Qui est dans quelle ville et
Who's hungry and
Qui a faim et
Who′s parched?
Qui a soif ?
And it gets tiring wiring the populace an anti grin and list of accomplishments
Et il devient fatigant de câbler la population avec un sourire crispé et une liste de réalisations
Beyond basic. Residence,
Au-delà du domicile basique,
Stick figures stand at attention, deficit
Des silhouettes humaines se tiennent au garde-à-vous, déficit
And all′s well that blends well with a warm hazardous combine
Et tout est bien qui finit bien avec une moissonneuse-batteuse chaude et dangereuse
Thick as thieves aren't they?
Ils sont comme les larrons en foire, n'est-ce pas?
I bullied the wooly mammoth and champs
J'ai intimidé le mammouth laineux et les champions
Germany frantic decamped to the wino migration, examine.
L'Allemagne frénétique a décampé vers la migration des poivrots, examinez.
Eager to sport motley mosaic illustrate more than pendragon
Désireux d'arborer une mosaïque hétéroclite illustrant plus que Pendragon
I′m from a room flooded with punishment
Je viens d'une pièce inondée de punitions
I've seen drunken sailors pilot they vessels to split the light house
J'ai vu des marins ivres piloter leurs navires pour fendre le phare en deux
Laugh at brown bag liquor list on there way home from the blood bath
Rire de la liste des alcools bon marché en rentrant du bain de sang
Half angle with broken halo; half primitive rug rat.
Moitié ange au halo brisé ; moitié enfant des rues primitif.
Spoken for by wide life, hybrid mutations and slum cats
Parlé au nom de la vie sauvage, des mutations hybrides et des chats des bidonvilles
Doom for dominion sluggish posture,
Fatalité pour la posture léthargique de la domination,
See I wait a lifetime just to pierce these spears though the bellies of every monster.
Tu vois, j'attends toute une vie juste pour percer ces lances à travers le ventre de chaque monstre.
10 little warriors sit on a picket fence,
10 petits guerriers assis sur une clôture,
Ordering themselves for protection of nonsense,
S'ordonnant pour la protection d'un non-sens,
Catapult the stone that struck the leader in the back and
Catapulter la pierre qui a frappé le chef dans le dos et
Marked the beauty as the other 9 warriors worlds collapsed.
A marqué la beauté alors que les mondes des 9 autres guerriers s'effondraient.
One day, one ran
Un jour, une course
One cold, one poem
Un rhume, un poème
One way, one plain
Un chemin, une plaine
One rose, one home
Une rose, une maison
One strain, one pain
Une tension, une douleur
One fold, one zone
Un pli, une zone
One element to many to made a hungry man moan
Un élément de trop pour faire gémir un homme affamé
I′ll be leavin now (I'll be leavin now)
Je m'en vais maintenant (Je m'en vais maintenant)
I′ll be leavin now (I'll be leavin now)
Je m'en vais maintenant (Je m'en vais maintenant)
I'll be leavin now (I′ll be leavin now)
Je m'en vais maintenant (Je m'en vais maintenant)
Notice I said I′d be on my way out the door
Tu as remarqué que j'ai dit que je serais sur le point de sortir
I'll be leavin now
Je m'en vais maintenant
I′ll be leavin now
Je m'en vais maintenant
I'll be leavin now
Je m'en vais maintenant
I′ll be leavin now
Je m'en vais maintenant
I mean the doors almost closed
Je veux dire, la porte est presque fermée
I'll be leavin now
Je m'en vais maintenant
I′ll be leavin now forget it
Je m'en vais maintenant, oublie ça
I'll be leavin now
Je m'en vais maintenant
I'll be leavin now
Je m'en vais maintenant
I′ll be leavin now.
Je m'en vais maintenant.






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.