Aesop Rock - The Next Best Thing (dirty) - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

The Next Best Thing (dirty) - Aesop RockÜbersetzung ins Französische




The Next Best Thing (dirty)
Le Prochain Meilleur Truc (explicite)
(It's) The world's greatest thing ever thung
(C’est) La meilleure chose au monde jamais thungée
(It's) The sacker and the sit on your tongue
(C’est) Le sac et l'assise sur ta langue
Fill up his clip-on tie
Remplis sa cravate à pince
Repellant squeegee to
Raclette répulsive pour
send me
me renvoyer
While you were sleepin' in this building
Pendant que tu dormais dans ce bâtiment
He was roaming in h
Il errait dans h
I'm too alive right now
Je suis trop vivant en ce moment
pew
pew
to which you subscribe
auquel tu souscris
Find the key to parry blockage
Trouver la clé pour parer au blocage
?
?
Found a
J’ai trouvé une
plate of half cooked matters looking at me stupid
assiette de trucs à moitié cuits qui me regardent bêtement
Fed 'em to the hogs that waddle between the bookends
Je les ai donnés aux porcs qui se dandinent entre les serre-livres
Simply make the greatest masterpiece ever conceived by human students
Il suffit de créer le plus grand chef-d'œuvre jamais conçu par des étudiants humains
Once I am convinced that the kid's been inside the laborious
Une fois que je suis convaincu que le gosse a été à l'intérieur du laborieux
Already incredible I might as well ink the paper
Déjà incroyable, je pourrais aussi bien encrer le papier
Sure. Hey, whatever makes the hazel glaze well
Bien sûr. Hé, tout ce qui rend le glaçage noisette bien
I sink teeth deep in to the chart with a fang but for a hark
Je plante mes dents profondément dans le graphique avec un croc mais pour une écoute
'cuz even silly pink bunnies look scary in the dark!
Parce que même les lapins roses idiots ont l'air effrayants dans le noir !
Bang on pots and pans, ring alarm swiftly
Frappez sur les casseroles, faites sonner l'alarme rapidement
Cue to bugle turbulent, who salute the worker ant?
Signal pour faire bouger les turbulents, qui saluent la fourmi travailleuse ?
Duke up to the firmament, overthrow the vapors
Duc jusqu'au firmament, renverse les vapeurs
With a fail-safe method composed by your nosy neighbors
Avec une méthode à sécurité intégrée composée par tes voisins curieux
Smack dab in the middle of his palms
En plein milieu de ses paumes
Had a new day victory, ready to evolve
J’ai eu une nouvelle victoire de jour, prêt à évoluer
Who will celebrate and sleep on the couch
Qui va faire la fête et dormir sur le canapé
To later wake up in the second best seat in the house
Pour se réveiller plus tard dans le deuxième meilleur siège de la maison
(It's) The world's greatest thing ever thung
(C’est) La meilleure chose au monde jamais thungée
(It's) At the last digit, pinky, in your lung
(C’est) Au dernier chiffre, le petit doigt, dans ton poumon
? a
? une
marvel of engineering to rival the great pyramids and cheese in a can
merveille d'ingénierie pour rivaliser avec les grandes pyramides et le fromage en boîte
He's in a band called "Birds" and it work?
Il est dans un groupe appelé "Oiseaux" et ça marche ?
With a root down deeper than the pockets on his doctors
Avec une racine plus profonde que les poches de ses médecins
So selfishly melt through the piss of Hades
Alors fondre égoïstement à travers la pisse d'Hadès
As to never note the critics, shake the hands or kiss the babies
Comme pour ne jamais noter les critiques, serrer les mains ou embrasser les bébés
So the ratings through the chapel roof
Alors les notes à travers le toit de la chapelle
And snaggle-tooth is focused outside of the jurisdiction of failure among the motives
Et la dent de travers se concentre en dehors de la juridiction de l'échec parmi les motivations
Just when the victory is comfortably assumed
Juste au moment la victoire est confortablement acquise
You will be woken by the creaky hinge of door number two
Tu seras réveillé par le grincement de la charnière de la porte numéro deux
Door number two, it's sorta like a silhouetted whore in plain view
Porte numéro deux, c'est un peu comme une pute en silhouette à la vue de tous
When your homework is due
Quand tes devoirs sont à rendre
Rhinestone cowboy, nursing his little phenom
Cowboy en strass, berçant son petit phénomène
As an even newer idea poke its head out for recon
Alors qu'une idée encore plus récente pointe la tête pour une reconnaissance
Oh what a weird distraction, all of a sudden you're lugging separate chapters
Oh quelle étrange distraction, tout d'un coup tu trimballes des chapitres séparés
Original mission is bliss and all
La mission originale est le bonheur et tout
But this admittedly is somewhat attractive, even if a little backwards
Mais c'est certes quelque peu attrayant, même si un peu en arrière
Smack dab in the middle of his palms
En plein milieu de ses paumes
Had a new day victory, ready to evolve
J’ai eu une nouvelle victoire de jour, prêt à évoluer
Who will celebrate and sleep on the couch
Qui va faire la fête et dormir sur le canapé
To later wake up in the second best seat in the house
Pour se réveiller plus tard dans le deuxième meilleur siège de la maison
(It's) The world's greatest thing ever thung
(C’est) La meilleure chose au monde jamais thungée
On second thought, check back when I'm done
À la réflexion, reviens me voir quand j'aurai fini
Just for fun, I know I saw them troubleshooting, and you were so focused
Juste pour le plaisir, je sais que je les ai vus dépanner, et tu étais tellement concentré
? boy and see
? garçon et vois
So roguish, gloating over the merit and majesty in the moment you chose to own wholeness
Si canaille, se réjouissant du mérite et de la majesté au moment tu as choisi de posséder la plénitude
So bogus the coach is doubting his outing
Tellement bidon que l'entraîneur doute de sa sortie
Now the same cellar is littered with Rome's homeless
Maintenant, la même cave est jonchée de sans-abri de Rome
Style of that new sensation seems jealous when it notices the stake's location
Le style de cette nouvelle sensation semble jaloux quand il remarque l'emplacement du pieu
Brains for a second starts hollerin' ultimatums like, "Your last chicken trippin' on some..."
Le cerveau pendant une seconde se met à hurler des ultimatums comme : "Ton dernier poulet qui trébuche sur un..."
Save it, pick a favorite
Garde-le, choisis un favori
New car smell, walk like a star,? my currents at the bar
Odeur de voiture neuve, marche comme une star, ? mes courants au bar
Contradicts ever jewel I drop, my apologies but what did y'all expect, school sucks
Contredit chaque bijou que je laisse tomber, mes excuses, mais à quoi vous attendiez-vous, l'école, ça craint
Put a bow on this one, rinse and repeat it
Mettez un nœud sur celui-ci, rincez et répétez
So tomorrow I'll actually be my zenith achievement
Demain, je serai donc réellement mon apogée
To my heart-of-gold medics with aesthetics on a string
À mes médecins au cœur d'or avec une esthétique sur une ficelle
You will forever be employed by the next best thing
Tu seras à jamais employé par la prochaine meilleure chose
Smack dab in the middle of his palms
En plein milieu de ses paumes
Had a new day victory, ready to evolve
J’ai eu une nouvelle victoire de jour, prêt à évoluer
Who will celebrate and sleep on the couch
Qui va faire la fête et dormir sur le canapé
To later wake up in the second best seat in the house
Pour se réveiller plus tard dans le deuxième meilleur siège de la maison






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.