if i don't have your love - Afgan Übersetzung ins Französische

if i don't have your love

I gotta be crazy
But I'm just passing the time
I know that you're sick of waiting
I gotta make up my mind
You want me to be honest
But I'm telling you now
If it all goes up in smoke
Don't know if I'll throw you a rope

'Cause I'm no good at saying goodbye
So let's not wait 'til the water runs dry
I might leave like a ghost in the night
You want me to come over
I know you're looking for closure

You know you gotta piece your heart
Back together yourself
I know you need me
But you need somebody else
Don't wanna let you down
Don't wanna let you down
'Cause I can't hurt you girl
Oh, if I don't have your love

I'm only saying
What you already know
(What you already know)
You know I'm only staying (I'm only staying)
'Cause you don't want me go
You want me to be honest
But I'm telling you now
If it all goes up in smoke
Don't know if I'll throw you a rope

'Cause I'm no good at saying goodbye, (saying goodbye)
So let's not wait 'til the water runs dry (runs dry)
I might leave like a ghost in the night
You want me to come over
I know you're looking for closure

You know you gotta piece your heart
Back together yourself
I know you need me
But you need somebody else
Don't wanna let you down
Don't wanna let you down
'Cause I can't hurt you girl
Oh, if I don't have your love

Si je n'ai pas ton amour

Je dois être fou
Mais je ne fais que passer le temps
Je sais que tu es fatiguée d'attendre
Je dois me décider
Tu veux que je sois honnête
Mais je te le dis maintenant
Si tout part en fumée
Je ne sais pas si je te jetterai une corde

Parce que je ne suis pas doué pour dire au revoir
Alors n'attendons pas que l'eau s'assèche
Je pourrais partir comme un fantôme dans la nuit
Tu veux que je vienne
Je sais que tu cherches une conclusion

Tu sais que tu dois recoller les morceaux de ton cœur
Toute seule
Je sais que tu as besoin de moi
Mais tu as besoin de quelqu'un d'autre
Je ne veux pas te décevoir
Je ne veux pas te décevoir
Parce que je ne peux pas te blesser, ma belle
Oh, si je n'ai pas ton amour

Je ne fais que dire
Ce que tu sais déjà
(Ce que tu sais déjà)
Tu sais que je ne reste (Je ne reste)
Que parce que tu ne veux pas que je parte
Tu veux que je sois honnête
Mais je te le dis maintenant
Si tout part en fumée
Je ne sais pas si je te jetterai une corde

Parce que je ne suis pas doué pour dire au revoir (dire au revoir)
Alors n'attendons pas que l'eau s'assèche (s'assèche)
Je pourrais partir comme un fantôme dans la nuit
Tu veux que je vienne
Je sais que tu cherches une conclusion

Tu sais que tu dois recoller les morceaux de ton cœur
Toute seule
Je sais que tu as besoin de moi
Mais tu as besoin de quelqu'un d'autre
Je ne veux pas te décevoir
Je ne veux pas te décevoir
Parce que je ne peux pas te blesser, ma belle
Oh, si je n'ai pas ton amour