Aflapoid - Как ты - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Как ты - AflapoidÜbersetzung ins Französische




Как ты
Comment vas-tu
- А у тебя какая мечта?
- Et toi, quel est ton rêve ?
- По...
- Je...
- Вот и заткнись
- Ferme-la !
Почувствовать, что я кому-то нужен искренне
Sentir que je suis vraiment important pour quelqu'un
А не из-за того, что им нас просто жаль
Et pas parce qu'ils ont juste pitié de nous
Я правда так устал любовь по улицам отыскивать
Je suis vraiment fatigué de chercher l'amour dans les rues
Я чувствую, как медленно перестаю дышать
Je sens que j'arrête de respirer lentement
Тебе лишь кажется, что ты меня так круто знаешь
Tu penses juste que tu me connais si bien
Тебе лишь кажется, что ты всегда найдёшь слова
Tu penses juste que tu trouveras toujours les mots
Ты правда думаешь, что ты меня спасёшь?
Tu penses vraiment que tu vas me sauver ?
Тем что закапаешь мою душу глубже, чем она была
En enterrant mon âme plus profondément qu'elle ne l'était
Как ты?
Comment vas-tu ?
Наверное как и я разбит и думаешь пошло всё это нахрен
Probablement comme moi, brisé et pensant que tout ça est foutu
Факты
Les faits
Если хочешь факты, вот держи один: Всем похуй на тебя и как ты
Si tu veux des faits, tiens en voilà un : Tout le monde s'en fout de toi et de comment tu vas
Как ты?
Comment vas-tu ?
Наверное как и я разбит и думаешь пошло всё это нахрен
Probablement comme moi, brisé et pensant que tout ça est foutu
Факты
Les faits
Если хочешь факты, вот держи один: Всем похуй на тебя и как ты
Si tu veux des faits, tiens en voilà un : Tout le monde s'en fout de toi et de comment tu vas
Сколько можно делать вид, что лицемеры плачут
Combien de temps faut-il faire semblant que les hypocrites pleurent ?
Я скажу вам правду, на меня вам всем плевать
Je vais vous dire la vérité, vous vous foutez tous de moi
Эту боль я, как всегда, в себе поглубже спрячу
Je vais cacher cette douleur en moi, comme toujours
Но любить тоже когда-то надо начинать
Mais il faut aussi commencer à aimer un jour
Не могу поверить
Je n'arrive pas à y croire
Что для кого-то я когда-то был чуть больше, чем проблемой
Que j'aie déjà été plus qu'un problème pour quelqu'un
Вдвойне больнее
C'est encore plus douloureux
Понять, что на этот этап лишь из страданий я потратил своё время
De comprendre que j'ai gaspillé mon temps dans cette phase, uniquement pour souffrir
Как ты?
Comment vas-tu ?
Наверное как и я разбит и думаешь пошло всё это нахрен
Probablement comme moi, brisé et pensant que tout ça est foutu
Факты
Les faits
Если хочешь факты, вот держи один: Всем похуй на тебя и как ты
Si tu veux des faits, tiens en voilà un : Tout le monde s'en fout de toi et de comment tu vas
Как ты?
Comment vas-tu ?
Наверное как и я разбит и думаешь пошло всё это нахрен
Probablement comme moi, brisé et pensant que tout ça est foutu
Факты
Les faits
Если хочешь факты, вот держи один: Всем похуй на тебя и как ты
Si tu veux des faits, tiens en voilà un : Tout le monde s'en fout de toi et de comment tu vas
Как ты?
Comment vas-tu ?
Наверное как и я разбит и думаешь пошло всё это нахрен
Probablement comme moi, brisé et pensant que tout ça est foutu
Факты
Les faits
Если хочешь факты, вот держи один: Всем похуй на тебя и как ты
Si tu veux des faits, tiens en voilà un : Tout le monde s'en fout de toi et de comment tu vas





Autoren: демьянов александр евгеньевич


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.