Boogie Baby - Afric Simone Übersetzung ins Russische

Boogie Baby

Despiertame mañana, hoy ya no tengo ganas de nada más.
Tu olor sigue en mi cama, han sido tantas noches que recordar.
Una mirada fría, haciéndonos creer que todo irá bien.
Mil lágrimas perdidas, se esconden sentimientos bajo la piel.
Y que me quema, y me envenena...
Y está matando, está matándome...
Y ya no tengo nada, nada...
Se pasan los minutos y sigo sin nada, nada...
De que me sirven tantos juegos de miradas, nada...
Si aquí nadie se toca, si nadie hace nada, nada...
Quizás sea la distancia, la que me obliga hoy a pensar en ti.
O el tiempo que no pasa, o el que debí pasar más cerca de ti.
Y cada noche a oscuras, quiero sentir tú respiración.
Yo quiero que me digas, que esto que yo siento no se terminó.
Y que me quema, y me envenena...
Y está matando, está matándome...
Y ya no tengo nada, nada...
Se pasan los minutos y sigo sin nada, nada...
De que me sirven tantos juegos de miradas, nada...
Si aquí nadie se toca, si nadie hace nada, nada...
Ohhh
Ohhh, ohhh, ohhh, ohh, ohh
Y ya no tengo nada, nada...
Se pasan los minutos y sigo sin nada, nada...
De que me sirven tantos juegos de miradas, nada...
Si aquí nadie se toca, si nadie hace nada, nada...
Y ya no tengo nada, no...
Camino por la calle, voy mirando nada...
Como encontrar calor al lado de mi cama...
Oh no, no, no...
Como decirte ya que sin ti no soy nada...
Soy nada...
Soy nada...
Soy nada...

Буги, детка

Разбуди меня завтра, сегодня у меня больше нет сил ни на что.
Твой запах всё ещё на моей постели, так много ночей, которые стоит вспомнить.
Холодный взгляд, заставляющий нас верить, что всё будет хорошо.
Тысяча потерянных слёз, скрытые чувства под кожей.
И это жжёт меня, и отравляет меня...
И это убивает, убивает меня...
И у меня больше ничего нет, ничего...
Минуты идут, а у меня всё ещё ничего нет, ничего...
Какой смысл во всех этих играх взглядов, ничего...
Если здесь никто не прикасается, если никто ничего не делает, ничего...
Возможно, это расстояние заставляет меня сегодня думать о тебе.
Или время, которое не идёт, или то, которое я должен был провести ближе к тебе.
И каждую ночь в темноте я хочу чувствовать твоё дыхание.
Я хочу, чтобы ты сказала мне, что то, что я чувствую, не закончилось.
И это жжёт меня, и отравляет меня...
И это убивает, убивает меня...
И у меня больше ничего нет, ничего...
Минуты идут, а у меня всё ещё ничего нет, ничего...
Какой смысл во всех этих играх взглядов, ничего...
Если здесь никто не прикасается, если никто ничего не делает, ничего...
О-о-о
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о, о-о
И у меня больше ничего нет, ничего...
Минуты идут, а у меня всё ещё ничего нет, ничего...
Какой смысл во всех этих играх взглядов, ничего...
Если здесь никто не прикасается, если никто ничего не делает, ничего...
И у меня больше ничего нет, нет...
Иду по улице, смотрю в никуда...
Как найти тепло рядом со своей кроватью...
О нет, нет, нет...
Как сказать тебе, что без тебя я ничто...
Я ничто...
Я ничто...
Я ничто...