When You're Falling (Wren & Morley Mix) - Afro Celt Sound System Übersetzung ins Deutsche

When You're Falling (Wren & Morley Mix)

Every day, you crawl into the night
A fallen angel, with your wings set alight
When you hit the ground
Everything turns to blue
I can′t get through the smoke
That's surrounding you

′Cause when you're falling
I can't tell which way is down
And when you′re screaming
Somehow I don′t hear a sound
And when you're seeing things
Then your feet don′t touch the ground
'Cause when you′re falling
I can't tell which way is down

I can see through the clouds
I can walk right through the walls
Hang me off the ceiling
But I can′t take the fall
Should I cross the river
When I may get swept away
Out there on the water
You can still see me wave

'Cause when you're falling
I can′t tell which way is down
When you′re falling
I can't tell which way is down

I can see all those things
My feet don′t touch the ground.

'Cause when you′re falling
I can't tell which way is down
And when you′re screaming
Somehow I don't hear a sound
And when you're seeing things
Then your feet don′t touch the ground
′Cause when you're falling
Somehow I can′t hear a sound

Somehow I don't hear a sound
Falling...

Wenn du fällst (Wren & Morley Mix)

Jeden Tag kriechst du in die Nacht
Ein gefallener Engel, dem Schwingen entfacht
Wenn du aufschlägst
Wird alles zu Blau
Ich komm nicht durch den Rauch
Der dich ringsum schlägt

Denn wenn du fällst
Sieh ich nicht, wo unten ist
Und wenn du schreist
Hör ich nicht, wie du bist
Und wenn du Visionen hast
Dann berührt kein Fuß den Grund
Denn wenn du fällst
Weiß ich nicht, wo unten ist

Ich seh' durch Wolken hindurch
Geh durch Mauern wie Wut
Häng mich an die Decke
Doch leid den Sturz nicht gut
Soll ich den Fluss durchqueren
Wenn mich die Strömung reißt
Draußen auf dem Wasser
Siehst du noch mein Zeichen

Denn wenn du fällst
Weiß ich nicht, wo unten ist
Wenn du fällst
Weiß ich nicht, wo unten ist

Ich seh all diese Dinge
Mein Fuß berührt nicht Grund.

Denn wenn du fällst
Weiß ich nicht, wo unten ist
Und wenn du schreist
Hör ich nicht, wie du bist
Und wenn du Visionen hast
Dann berührt kein Fuß den Grund
Denn wenn du fällst
Hör ich nicht, wie du bist

Hör nicht, wie du bist
Fallend...