Dziesięć sekund - Afro Kolektyw Übersetzung ins Russische

Dziesięć sekund

E, ty. Chcesz przepłacić - złotówka za moje myśli
Zawsze chciałem coś znaczyć, zawsze chciałem być kimś
Iść dumnie. Sukces kryje się w rozumie, jestem inny niż ci durnie
W wieku ośmiu lat wygrałem teleturniej
Kto żyć nie umie, ten żyć nie powinien
Kto na dobry byt pracuje, ten nie zginie
Prezydent miasta rzekł: przyjeżdżajcie
Tu każdy ma szansę, każdy ma szansę
Na lepszą passę. Moja dziewczyna
Wciąż czyta w kolorowych magazynach
Jak mieszka elita. Kiedyś powstrzymując płacz
Mówiła "powiedz, że kiedyś i nas będzie na to stać..."
Jasne, że będzie. Oczywiście, że będzie
Naturalnie, że będzie, mała tancereczko
Będziemy jeździć po świecie. Będziemy mieć dziecko
Nie jest to łatwe, ale nie bądź smutna
Każdy ma szansę. Zrobimy to, zacznę od jutra
Zacząłem tak: zaraz po studiach
Wszedłem w spółkę - i po stu dniach
Znalazłem się w bagnie głębokim jak studnia
Sytuacja nagle stała się trudna
Gdy wspólnik firmy, co była nasza wspólna
Wziął całe pieniądze i nakupił za nie gówna
Interes życia!... Ciekawa inwestycja
Lecz nic się nie sprzedało i nadzieja prysła
Tak szybko jak przyszła. Przyjaciele mali
Kapitał uciekł - wierzyciele zostali
Spółka zabita dechami, wspólnik zniknął
Ale nic to, znajdę pracę, mam kwalifikacje, dyplom
I dołożę starań tak, reanimując trupa
Aż cały ten schoene stadt odbije mi się w butach
Zawsze pierwszy zdawałem kompetencji testy
Pływalnia, taniec, angielski; nie przewidziałem tylko, że lepsi
Byli ci, co z odpowiednimi
Ludźmi z firm chwytali dni jedząc psylocybiny
Na dyskach, w klubie przeżycia ich zbliżyły
Oni mają stanowiska, a ja długi, skurwysyny!
Oddałem wszystko co tylko w zastaw
W miesięcy kilka zlazłem pół miasta
Starłem nogi aż do tyłka!... Kaleka z twarzą martwą
Cały ten schoene stadt odbił mi się czkawką
Do dupy. Tancereczka w baletkach uciekła
Leżę struty - była tak piękna. Mój koniec bliski
Leżę bezwolny, wspominam jej cycki
Wpadł komornik i zabrał mi wózek inwalidzki
A miały być uciechy, Kasia i Tomek
Żałuję za grzechy - wszystko spieprzone przez umowę
Której podpisanie trwało 10 sekund
Czasu tak mało, a zdążyłem pobić głupoty rekord

10 sekund, 10 sekund, 10 sekund
Odpalam papierosa od papierosa
Spokojnie. Spokojnie. Spokojnie. Oto moja porcja leków
Mam dla ciebie jeszcze 10 sekund
Całe 10 sekund, mam jeszcze całe 10 sekund

Ej, ty. Chcesz przepłacić - złotówka za moje myśli
Chuj w dupę policji, macie, chuj w dupę wam wszystkim
HWDP. Mam szesnaście lat, Legii szalik
Nic tak nie wkurwia starych jak moi ziomale
HWDP. Łyse łby, puszki z browarem
Uliczny styl - jebane psy psują nam zabawę!.
Spierdalać cwele smętne, czaicie o co chodzi?
Kręcą o nas dokumenty. Miastem rządzi młodzież
Brzaskiem wczesnym idę spięty. Obca dzielnica
Z bramy wypadły męty - nie mam szczęścia dzisiaj.
"Telefon, kurwa, oddaj" - nowa Nokia, taka trendy
Oooo, jaka szkoda. Może wyjdę nietknięty
Pod niejednym względem podobni ja i oni
"HWDP, wiecie, jestem dobry chłopak, dobry ziomek!
Pały jebać! Do gazu!" Niestety, im to wisi
"co to za farmazon, wyskakuj z komórki - słiszisz?"
Dla nich to chleb powszedni - ja się dopiero uczę
Dostałem w zęby, nie zdążyłem uciec
Z twarzą we krwi, w jednym bucie całuję ścianę
"Co masz nam teraz do powiedzenia fiucie?" "Ja nie chciałem..."
Kopali mnie, czołgali, bandyci bezwzględni
Nagle krzyk z boku: "spierdalamy - mendy!!!" - i pobiegli
Którędy - nie patrzę. Wokół tańczę
"dziękuję (cmok), dziękuję (cmok), panowie policjanci..."
To wszystko trwało może z 10 sekund
Czasu tak mało, a tyle zmian, człowieku!.
Czasu tak niewiele, a zesrałem się ze strachu
Zniszczone moje bagi Pelle Pelle. Szkoda łachów
Kupi nowe mi tatuś. Rzucam się na szyję
Mundurowym - śmierdzę, ale żyję! Ja żyję!
Wraz z niedzielnym obiadkiem świat całkiem wypiękniał
Mój dom jest moim zamkiem wysokim na dwa piętra

10 sekund, 10 sekund, 10 sekund
Odpalam papierosa od papierosa
Spokojnie. Spokojnie. Spokojnie. Oto moja porcja leków
Mam dla ciebie jeszcze 10 sekund
Całe 10 sekund, mam jeszcze całe 10 sekund

Jeszcze 25 do minuty ciszy
Masz jeszcze 20 sekund żeby mnie usłyszeć
Jeszcze 15
Jeszcze 10
Ostatnie 5 sekund aby mnie usłyszeć

Десять секунд

Эй, ты. Хочешь переплатить - злотый за мои мысли
Всегда хотел что-то значить, всегда хотел быть кем-то
Идти гордо. Успех кроется в разуме, я не такой как эти дураки
В восемь лет выиграл телевикторину
Кто жить не умеет, тот жить не должен
Кто на хорошую жизнь работает, тот не пропадёт
Мэр сказал: приезжайте
Здесь у каждого есть шанс, у каждого есть шанс
На лучшую полосу. Моя девушка
Всё читает глянцевые журналы
Как живёт элита. Когда-то сдерживая слёзы
Говорила "скажи, что когда-нибудь и мы сможем себе позволить..."
Конечно, сможем. Естественно, сможем
Само собой, сможем, маленькая танцовщица
Будем ездить по миру. Заведём ребёнка
Это нелегко, но не грусти
У каждого есть шанс. Мы сделаем это, начну завтра
Начал так: сразу после учёбы
Вошёл в компанию - и через сто дней
Оказался в болоте глубоком как колодец
Ситуация вдруг стала сложной
Когда партнёр по фирме, что была наша общая
Взял все деньги и купил на них дерьмо
Дело жизни!... Любопытная инвестиция
Но ничего не продалось и надежда лопнула
Так же быстро как появилась. Друзьяшки мелкие
Капитал сбежал - кредиторы остались
Компания прикончена, партнёр исчез
Но ничего, найду работу, у меня квалификация, диплом
И приложу усилия, реанимируя труп
Пока весь этот прекрасный город не отобьётся в моих ботинках
Всегда первым сдавал тесты на компетентность
Бассейн, танцы, английский; не предвидел лишь, что лучше
Были те, кто с нужными
Людьми из фирм ловили дни, поедая псилоцибины
На дискотеках, в клубах их сблизила выживания
У них должности, а у меня долги, сволочи!
Отдал всё, что только можно в залог
За несколько месяцев исходил полгорода
Стёр ноги до задницы!... Калека с мёртвым лицом
Весь этот прекрасный город отдался мне отрыжкой
К чёрту. Танцовщица в балетках сбежала
Лежу отравленный - она была так прекрасна. Мой конец близок
Лежу безвольный, вспоминаю её сиськи
Ворвался судебный пристав и забрал инвалидную коляску
А должны были быть радости, Кася и Томек
Каюсь в грехах - всё испорчено из-за договора
Подписание которого длилось 10 секунд
Времени так мало, а успел побить рекорд глупости

10 секунд, 10 секунд, 10 секунд
Прикуриваю сигарету от сигареты
Спокойно. Спокойно. Спокойно. Вот моя порция лекарств
У меня для тебя ещё 10 секунд
Целых 10 секунд, у меня ещё целых 10 секунд

Эй, ты. Хочешь переплатить - злотый за мои мысли
Хуй в жопу полиции, вот вам, хуй в жопу всем вам
ХВДП. Мне шестнадцать лет, шарф Легии
Ничто так не бесит стариков как мои кореша
ХВДП. Лысые башки, банки с пивом
Уличный стиль - ёбаные псы портят нам веселье!
Сваливайте, жалкие шелупонь, улавливаете суть?
Снимают про нас документалки. Городом правит молодёжь
На рассвете иду напряжённый. Чужая территория
Из подъезда вывалились отбросы - не везёт сегодня.
"Телефон, бля, отдай" - новая Nokia, такая трендовая
Ооо, какая жалость. Может, выйду невредимым
Во многом похожи я и они
"ХВДП, знаете, я хороший парень, хороший кореш!
Мусоров ебать! Газом!" Увы, им похуй
"чё за бред, выкладывай мобилу - слышишь?"
Для них это рутина - я только учусь
Получил по зубам, не успел сбежать
С лицом в крови, в одном ботинке целую стену
"Что скажешь теперь, сопляк?" "Я не хотел..."
Били меня, таскали, беспощадные бандиты
Вдруг крик сбоку: "сваливаем - мусора!!!" - и побежали
Куда - не смотрю. Вокруг пляшу
"спасибо (чмок), спасибо (чмок), господа полицейские..."
Всё это длилось секунд 10
Времени так мало, а столько перемен, чувак!
Времени так мало, а обосрался от страха
Испорчены мои шмотки Pelle Pelle. Жаль обновки
Купит новые папочка. Бросаюсь на шею
Полицейским - воняю, но жив! Я жив!
Вместе с воскресным обедом мир стал прекрасней
Мой дом - моя крепость высотой в два этажа

10 секунд, 10 секунд, 10 секунд
Прикуриваю сигарету от сигареты
Спокойно. Спокойно. Спокойно. Вот моя порция лекарств
У меня для тебя ещё 10 секунд
Целых 10 секунд, у меня ещё целых 10 секунд

Ещё 25 до минуты молчания
У тебя ещё 20 секунд чтобы меня услышать
Ещё 15
Ещё 10
Последние 5 секунд чтобы меня услышать