Niemeskie Granie - Afro Kolektyw Übersetzung ins Russische

Niemeskie Granie

Nieistniejący synu mój
Mam być opoką z mięśni i ścięgien
Będę pustym sklepem i kwitem za węgiel
Nieistniejący synu mój
Skręcimy na prostej drodze w bok
Znaki wodne zamiast hartu ogniem
Bo to przecież do mnie tak niepodobne
Skręcimy na prostej drodze w bok
Śnię, że ci mówią obudź się
Schowasz się przed tym, co złudzenia kradnie
I zdziwisz się gdy cię w końcu dopadnie
Śnię, że ci mówią obudź się
Jak tu za ciosem we własną twarz pójść
Im bardziej będziesz cichym chłopcem
Tym krzyczeć ze złości będziesz chciał głośniej
Jak tu za ciosem we własną twarz pójść

Synu licz się z tym, że byś był dziewczynką wolałbym
Byś był kobietą wolałbym
Byś był córeczką wolałbym
Synu wybacz mi, lecz byś był dziewczynką wolałbym
Byś był kobietą wolałbym
Byś był córeczką wolałbym

Wygrażasz samemu sobie znów
A ja meczę się patrząc jak się męczysz
Jałmużną jest miłość do słabych mężczyzn
Wygrażasz samemu sobie znów
Chciałeś mieć problem no to masz
Nie ma szczęki coby galaretki nie zgryzła
Ostrzegał cię twój antenat bliźniak
Chciałeś mieć problem no to masz

Synu licz się z tym, że byś był dziewczynką wolałbym
Byś był kobietą wolałbym
Byś był córeczką wolałbym
Synu wybacz mi, lecz byś mógł się załamać wolałbym
Byś mógł się rozpłakać wolałbym
Byś mógł się cofnąć wolałbym
Synu pogódź się z tym, że byś był mięciutki wolałbym
Byś był przytulny wolałbym
Byś był maleństwem wolałbym
Synu przykro mi, lecz byś był dziewczynką wolałbym
Byś był kobietą wolałbym
Byś był córeczką wolałbym

Wolałbym
Wolałbym
Wolałbym

Podobno życie jest sceną
I myślę że masz już cenę
Ciągle te światła na scenie
A obok przyjemna ciemność
Zanim zaczniesz litować się nad sobą
Zlituj się nade mną

Немецкая Игра

Несуществующая дочь моя
Мне быть опорой из мышц и сухожилий
Буду пустым магазином и квитком за уголь
Несуществующая дочь моя
Свернём с прямой дороги вбок
Водяные знаки вместо закалки огнём
Ведь это так на меня непохоже
Свернём с прямой дороги вбок
Вижу сон, где тебе говорят: проснись
Спрячешься от того, что иллюзии крадёт
И удивишься, когда настигнет наконец
Вижу сон, где тебе говорят: проснись
Как тут после удара по лицу идти
Чем тише ты будешь девочкой
Тем громче кричать от злости захочешь
Как тут после удара по лицу идти

Дочь, считайся с тем, что мальчиком быть тебе я б предпочёл
Мужчиной быть тебе я б предпочёл
Сыночком быть тебе я б предпочёл
Дочь, прости меня, но мальчиком быть тебе я б предпочёл
Мужчиной быть тебе я б предпочёл
Сыночком быть тебе я б предпочёл

Снова угрожаешь самой себе
А я измучен, глядя как ты мучаешься
Милостыня - любовь к слабым мужчинам
Снова угрожаешь самой себе
Хотела проблему - ну так вот она
Нет челюсти, что желе бы не разгрызла
Предупреждал тебя твой предок-близнец
Хотела проблему - ну так вот она

Дочь, считайся с тем, что мальчиком быть тебе я б предпочёл
Мужчиной быть тебе я б предпочёл
Сыночком быть тебе я б предпочёл
Дочь, прости меня, но сломаться позволить тебе я б предпочёл
Расплакаться позволить тебе я б предпочёл
Отступить позволить тебе я б предпочёл
Дочь, смирись с тем, что мягкой быть тебе я б предпочёл
Приятной в объятьях быть тебе я б предпочёл
Малышкой быть тебе я б предпочёл
Дочь, мне жаль, но мальчиком быть тебе я б предпочёл
Мужчиной быть тебе я б предпочёл
Сыночком быть тебе я б предпочёл

Я б предпочёл
Я б предпочёл
Я б предпочёл

Говорят, жизнь - сцена
И думаю, цена тебе известна
Постоянно эти огни на сцене
А рядом приятная темнота
Прежде чем жалеть себя начнёшь
Пожалей меня