Mein Song - Afrob Übersetzung ins Französische

Mein Song

Yeah, aha
Manchmal frag' ich mich: Wer ist denn dieser Rapper?
Wo ist dieser Typ? Wo alle sagen, das ist unser Mann!
Ich glaub', ich glaub', es kann nur einen geben!
Das ist euer Mann A-F

Ich lieb' mein Timing, du deine Breitling
Hasse DeutschRap, weil s'e alle gleich kling'
Ich bin kein King, ich bin ein Boss
Ich bin der, den sie Locke nennen, was los!?

Deine Mutter wünscht sich mich nicht als dein' Bräutigam
Ich killte alle meine Gläubiger
Bin viel mehr als meine Hits aus den Neunzigern
Sag's es immer deutlicher, sag' es immer häufiger

Es war das Jahr 1-9-9-9
Oder 1-6-6-6
Die Verschwörung ist perfekt, bin der Engel für den Rap
Bin der Engel, der verschreckt

Mit mei'm Schwert in der Hand
Euer Blut läuft an der Klinge und es tropft auf den Sand
Aus der Wüste, der Mad Max, bin zurück, habe Jetlag
Habe Backflash, Afrob ist das Hashtag, uh

Ihr sucht den Rapper, den es braucht
So 'nen Rapper, dem man glaubt
Auf den man sich berufen kann, bin noch nicht im Ruhestand
Man sucht sich seine Rolle ja nicht aus

Ja, Bruder, das bist du! Was?
Ja, Bruder, das bist du! Yeah, yeah
Guck' in den Spiegel, mit der Wut
Denn der Rapper, den du suchst, das bist du!

Das ist mein Song, mein
Mein, mein Song, mein Song, mein, mein
Mein Song, mein, mein, mein Song
Das ist mein Song, das ist mein Song

Ist der Soundtrack für mein Leben, für mein Leben, für mein Leben
Und er wurde auch ein Teil von mir
Ich sing' jeden Tag, jeden Tag, jeden Tag

A mit dem F, klar noch der Chef
Sheeet, ich habe die fiesesten Raps
Doch die Anerkennung bekommen am Ende diese Leute
Die kein' Plan ha'm von Scheiss und den miesesten Raps

Hab' den deepesten Text
Dieses Biz war noch niemals gerecht, schlecht
Du bist King oder Knecht, du hast Glück oder Pech
Du bist fake oder echt, doch du machst es leider niemand' gerecht

Rache wird doch kalt serviert
Doch bis diesem Punkt hat der [?] dich aufgefressen, glaub' es mir
Recyclebar wie Altpapier
Ich komm' immer wieder wie die Fanta 4, Bruder, garantiert

Bin kein phantasievoller Mensch
Rede davon, was ich mach', es geht um die Existenz
Heute hab' ich Kohle, morgen wie Insolvenz
Doch wenn es um Rap geht, bin ich die Referenz

Bin ich die Eminenz (aha), ein Phantom, ein Gespenst
Dich gibt es nicht mal wirklich
Geh' zwar auf die Vierzig
Es gab da noch nie [?]

Ja, Bruder, das bist du! Sag was?
Ja, Bruder, das bist du! Uh, uh
Guck in den Spiegel, mit der Wut
Denn der Rapper, den du suchst, das bist du!

Das ist mein Song, mein
Mein, mein Song, mein Song, mein, mein
Mein Song, mein, mein, mein Song
Das ist mein Song, das ist mein Song

Ist der Soundtrack für mein Leben, für mein Leben, für mein Leben
Und er wurde auch ein Teil von mir
Ich sing' jeden Tag, jeden Tag, jeden Tag

Ma chanson

Ouais, aha
Parfois je me demande : c'est qui ce rappeur ?
Où est ce type ? Où tout le monde dit que c'est notre homme !
Je crois, je crois, il ne peut y en avoir qu'un !
C'est votre homme A-F

J'adore mon timing, toi ta Breitling
Je déteste le rap allemand, parce qu'ils sonnent tous pareil
Je ne suis pas un roi, je suis un patron
Je suis celui qu'on appelle Locke, qu'est-ce qui se passe !?

Ta mère ne voudrait pas de moi comme gendre
J'ai tué tous mes créanciers
Je suis bien plus que mes hits des années 90
Dis-le de plus en plus clairement, dis-le de plus en plus souvent

C'était l'année 1-9-9-9
Ou 1-6-6-6
Le complot est parfait, je suis l'ange du rap
Je suis l'ange qui effraie

Avec mon épée à la main
Votre sang coule sur la lame et goutte sur le sable
Du désert, le Mad Max, je suis de retour, j'ai le décalage horaire
J'ai un flash-back, Afrob est le hashtag, uh

Vous cherchez le rappeur qu'il faut
Un rappeur en qui on croit
Sur qui on peut compter, je ne suis pas encore à la retraite
On ne choisit pas son rôle

Ouais, frère, c'est toi ! Quoi ?
Ouais, frère, c'est toi ! Ouais, ouais
Regarde dans le miroir, avec la rage
Parce que le rappeur que tu cherches, c'est toi !

C'est ma chanson, ma
Ma, ma chanson, ma chanson, ma, ma
Ma chanson, ma, ma, ma chanson
C'est ma chanson, c'est ma chanson

C'est la bande originale de ma vie, de ma vie, de ma vie
Et elle est aussi devenue une partie de moi
Je la chante tous les jours, tous les jours, tous les jours

A avec le F, toujours le patron
Sheeet, j'ai les raps les plus dingues
Mais au final, ce sont ces gens qui sont reconnus
Qui n'y connaissent rien et ont les raps les plus merdiques

J'ai le texte le plus profond
Ce business n'a jamais été juste, mauvais
Tu es roi ou valet, tu as de la chance ou de la malchance
Tu es faux ou vrai, mais malheureusement tu ne rends justice à personne

La vengeance est un plat qui se mange froid
Mais jusqu'à ce point, le [?] t'a rongé, crois-moi
Recyclable comme du vieux papier
Je reviens toujours comme les Fanta 4, frère, c'est garanti

Je ne suis pas un homme imaginatif
Je parle de ce que je fais, il s'agit de l'existence
Aujourd'hui j'ai du fric, demain comme l'insolvabilité
Mais quand il s'agit de rap, je suis la référence

Je suis l'éminence (aha), un fantôme, un spectre
Tu n'existes même pas vraiment
Je me dirige vers la quarantaine
Il n'y a jamais eu de [?]

Ouais, frère, c'est toi ! Dis quoi ?
Ouais, frère, c'est toi ! Uh, uh
Regarde dans le miroir, avec la rage
Parce que le rappeur que tu cherches, c'est toi !

C'est ma chanson, ma
Ma, ma chanson, ma chanson, ma, ma
Ma chanson, ma, ma, ma chanson
C'est ma chanson, c'est ma chanson

C'est la bande originale de ma vie, de ma vie, de ma vie
Et elle est aussi devenue une partie de moi
Je la chante tous les jours, tous les jours, tous les jours