Tan Solo Amigos - Afrodisiaco Übersetzung ins Deutsche

Tan Solo Amigos

Yo no sé lo que pasa conmigo en el amor
Siempre pierdo no llevo la de ganar
Alguien dijo si quieres debes luchar
Pero creo que no hay oportunidad

Esta noche te pido que vuelvas a recordar
En máncora, en luna mirando el mar
Cuando tú me decías para bailar
Ahora quiero tan solo poderte hablar

Y saber que estas bien me hace tan feliz
Así lo seas con un amigo
Y sabes que estaré esperando por ti
Siempre seremos tan solo amigos

Te tengo presente te llevo en mi mente
Y es que de repente no soportaba esta situación
Y es que últimamente te busque urgente
Y sin darme cuenta ya era muy tarde para los dos

Y saber que estas bien me hace tan feliz
Así lo seas con un amigo
Y sabes que estaré esperando por ti
Siempre seremos tan solo amigos

Y saber que estas bien me hace tan feliz
Así lo seas con un amigo
Y sabes que estaré esperando por ti
Siempre seremos tan solo amigos

Nur Freunde

Ich weiß nicht, was mit mir in der Liebe los ist
Ich verliere immer, ich habe keine Chance zu gewinnen
Jemand sagte, wenn du etwas willst, musst du kämpfen
Aber ich glaube, es gibt keine Chance

Heute Nacht bitte ich dich, dich wieder zu erinnern
In Máncora, im Mondschein, aufs Meer blickend
Als du mir sagtest, wir sollen tanzen
Jetzt möchte ich nur mit dir reden können

Und zu wissen, dass es dir gut geht, macht mich so glücklich
Auch wenn du mit einem Freund [glücklich] bist
Und du weißt, dass ich auf dich warten werde
Wir werden immer nur Freunde sein

Du bist präsent für mich, ich trage dich in meinen Gedanken
Und plötzlich konnte ich diese Situation nicht ertragen
Und in letzter Zeit habe ich dich dringend gesucht
Und ohne es zu merken, war es schon zu spät für uns beide

Und zu wissen, dass es dir gut geht, macht mich so glücklich
Auch wenn du mit einem Freund [glücklich] bist
Und du weißt, dass ich auf dich warten werde
Wir werden immer nur Freunde sein

Und zu wissen, dass es dir gut geht, macht mich so glücklich
Auch wenn du mit einem Freund [glücklich] bist
Und du weißt, dass ich auf dich warten werde
Wir werden immer nur Freunde sein