Ena Kalokeri - Giannis Spanos Übersetzung ins Englische

Ena Kalokeri

Ενα καλοκαίρι η αγάπη χάθηκε
πάγωσε τ′αγερι ρόδο που μαραθηκε
και η χαρά μας έσβησε τη νύχτα ξαφνικα
μες το σκοτάδι ενα άστερι εδυσε μακρια
πριν να χαράξει η αυγή
Ενα καλοκαιρι πέρασε δεν σταθηκε τ'ασπρο περιστέρι μες την μπόρα χάθηκε
χάθηκε η χαρά μου σβησαν τα όνειρα μου
κι ήρθε στην καρδιά μου παγωνιά

Ena Kalokeri

The love we felt was lost that summer
The blooming rose was frozen, it wilted
And our happiness was extinguished in the night
A star set in the darkness, far away
Before the dawn could break
The summer passed, the white dove did not stay, it was lost in the storm
My joy was lost, my dreams were extinguished
And a coldness came over my heart