Ajab Shabie Emshab - Afshin Übersetzung ins Französische

Ajab Shabie Emshab

اون روزا، تو روزگار بي كسي
عمري بود دلم هواي تو رو داشت
شب كه ميشد بخدا چشماي من پلك هاشو
به ياد تو رو هم ميزاشت
حالا امشب
دارم احساس ميكنم تو فقط مال مني
توچشام نگاهي كن بهم بگو دلمو نميشكني
دلمو نميشكني
عجب شبيه امشب
عجب شبيه امشب
عجب شبيه امشب
عجب شبيه امشب
--- ---
اون روزا داشتن تو براي من شده بود مثل ي روياي سپيد
دل من تموم دوست داشتنشو ميون چشماي ناز تو ميديد
حالا امشب
دارم احساس ميكنم تو فقط مال مني
توچشام نگاهي كن بهم بگو دلمو نميشكني
دلمو نميشكني
عجب شبيه امشب
عجب شبيه امشب
عجب شبيه امشب
عجب شبيه امشب
--- ---
امشب اين دل دل دل ديونه دوست داره عاشقونه قدر ي دنيا
عزيزم قدر ي دنيا
امشب اين دل دل دل دل ديونه پر ميكشه عاشقونه به اسمون ها
عزيزم به اسمون ها
عجب شبيه امشب
عجب شبيه امشب
عجب شبيه امشب
عجب شبيه امشب
عجب شبيه امشب
عجب شبيه امشب

Ajab Shabie Emshab

Ces jours-là, dans des temps de solitude
Mon cœur aspirait à toi depuis toujours
Quand la nuit tombait, par Dieu, mes yeux
Laissaient tomber leurs paupières pour penser à toi
Maintenant, ce soir
Je sens que tu es à moi
Regarde-moi dans les yeux, dis-moi que tu ne briseras pas mon cœur
Tu ne briseras pas mon cœur
Quelle ressemblance avec ce soir
Quelle ressemblance avec ce soir
Quelle ressemblance avec ce soir
Quelle ressemblance avec ce soir
--- ---
Ces jours-là, t'avoir était devenu pour moi comme un rêve blanc
Mon cœur voyait toute son adoration dans tes yeux doux
Maintenant, ce soir
Je sens que tu es à moi
Regarde-moi dans les yeux, dis-moi que tu ne briseras pas mon cœur
Tu ne briseras pas mon cœur
Quelle ressemblance avec ce soir
Quelle ressemblance avec ce soir
Quelle ressemblance avec ce soir
Quelle ressemblance avec ce soir
--- ---
Ce soir, ce cœur, ce cœur, ce cœur fou veut t'aimer, aimer passionnément, autant que le monde
Mon amour, autant que le monde
Ce soir, ce cœur, ce cœur, ce cœur fou s'envole, aime passionnément vers les cieux
Mon amour, vers les cieux
Quelle ressemblance avec ce soir
Quelle ressemblance avec ce soir
Quelle ressemblance avec ce soir
Quelle ressemblance avec ce soir
Quelle ressemblance avec ce soir
Quelle ressemblance avec ce soir