Sheytoonak - Afshin Übersetzung ins Französische

Sheytoonak

Sheytoonak, sheytoonak, sheytoonak
Shalala la la shalalala (X4)
Dokhtarake kooche baghali abroo kamoon, cheshm asali
Badjoori asheghet shodam ba oon negahe avali
Koochulluye atish pareh midooni delam dooset dare
Baba oon pa kardanet kollah saram nemizare
Kollah saram nemizare
Shey shey shey sheytoonak shey shey shey(X4)
Shalala la la shalalala (X4)
Dokhtarake kooche baghali kheili delam tange barat
Badjoori asheghet shodam asheghe oon sheytooniat
Kooche be kooche sarerat mishinamo misham fadat
Ta ke biyayo rad beshi sheytoonaki ba khandehat
Sheytoonaki ba khandehat
Shey shey shey sheytoonak shey shey shey(X4)
Aroosake shekastani faghat begoo male mani
Mizaramet rooye chesham nakone biofti beshkani
Delam hala halakete khoob midooni shekarete
Zire gombade kabood harja ke bashi yarete
Harja ke bashi yarete
Shey shey shey sheytoonak shey shey shey(X4)
Sheytoonak, sheytoonak, sheytoonak
Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh
Dokhtarake kooche baghali abroo kamoon, cheshm asali
Badjoori asheghet shodam ba oon negahe avali
Koochulluye atish pareh midooni delam dooset dare
Baba oon pa kardanet kollah saram nemizare
Kollah saram nemizare
Shey shey shey sheytoonak shey shey shey(X6)

Ma petite chatte

Ma petite chatte, ma petite chatte, ma petite chatte
Shalala la la shalalala (X4)
Tu es comme une fille de la rue, avec des sourcils fins, des yeux réels
Je suis tombé amoureux de toi dès le premier regard, je suis fou
Tu es comme un feu qui brûle, tu sais que je t'aime
Je ne retirerai pas mon chapeau, même si ton père me le demande
Je ne retirerai pas mon chapeau
Shey shey shey sheytoonak shey shey shey(X4)
Shalala la la shalalala (X4)
Fille de la rue, je t'aime tellement
Je suis tombé amoureux de toi, amoureux de tes bêtises
Je t'attendrai dans chaque rue, je suis à tes pieds
Jusqu'à ce que tu viennes me repousser, avec ton sourire diabolique
Avec ton sourire diabolique
Shey shey shey sheytoonak shey shey shey(X4)
Je veux que tu sois ma mariée, dis-le simplement
Je te mettrai sur mes yeux, ne te casse pas, ma chérie
Tu sais que mon cœur est fou de toi, tu es mon miel
Où que tu sois, sous le dôme bleu, tu es ma bien-aimée
Où que tu sois, tu es ma bien-aimée
Shey shey shey sheytoonak shey shey shey(X4)
Ma petite chatte, ma petite chatte, ma petite chatte
Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh
Tu es comme une fille de la rue, avec des sourcils fins, des yeux réels
Je suis tombé amoureux de toi dès le premier regard, je suis fou
Tu es comme un feu qui brûle, tu sais que je t'aime
Je ne retirerai pas mon chapeau, même si ton père me le demande
Je ne retirerai pas mon chapeau
Shey shey shey sheytoonak shey shey shey(X6)