Eccentric (orchestral version) - After Forever Übersetzung ins Französische

Eccentric (orchestral version)

What do they see when they look at me?
Who are they to judge me
If they never spoke with me
Never looked without laughing
Never tried to see, see me
I can′t believe that it is only me
The person to hate
The only left out
I can't believe how they can be so mean
If they could feel
The brutal stings of their words
And the bitter cold when they laugh
Once more I′m running
Running away, I must hide
Can't take anymore
A fight to free me
From an endless struggle with life
Running, tell me how far should I go
If they're all the same
This fight
I′m fighting my way through
I don′t really want to be like them
The way they behave
The way that they live
I don't really need someone
No people like that
Someone in a world with wars and respite
A world without the feeling
I must be running
Running away, I must hide
Can′t take anymore
A fight to free me
From an endless struggle with life
Running, tell me how far should I go
If they're all the same
This fight
I′m fighting my way through

Excentrique (version orchestrale)

Qu'est-ce qu'ils voient quand ils me regardent ?
Qui sont-ils pour me juger
S'ils ne m'ont jamais parlé
Ne m'ont jamais regardé sans rire
N'ont jamais essayé de voir, de me voir
Je n'arrive pas à croire que ce soit moi seule
La personne à haïr
La seule exclue
Je n'arrive pas à croire qu'ils puissent être si méchants
S'ils pouvaient sentir
Les piqûres brutales de leurs mots
Et le froid amer quand ils rient
Encore une fois je cours
Je m'enfuis, je dois me cacher
Je ne peux plus supporter
Un combat pour me libérer
D'une lutte sans fin contre la vie
Je cours, dis-moi jusqu'où dois-je aller
S'ils sont tous pareils
Ce combat
Je me bats pour y arriver
Je ne veux pas vraiment être comme eux
La façon dont ils se comportent
La façon dont ils vivent
Je n'ai pas vraiment besoin de quelqu'un
Pas de gens comme ça
Quelqu'un dans un monde avec des guerres et des répit
Un monde sans le sentiment
Je dois courir
Je m'enfuis, je dois me cacher
Je ne peux plus supporter
Un combat pour me libérer
D'une lutte sans fin contre la vie
Je cours, dis-moi jusqu'où dois-je aller
S'ils sont tous pareils
Ce combat
Je me bats pour y arriver