Aga - Retro Remix (Medley) - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Retro Remix (Medley) - AgaÜbersetzung ins Französische




Retro Remix (Medley)
Retro Remix (Médley)
讲不出心有不甘
Je ne peux pas dire que je suis amère
很多东西不满得很
Il y a tellement de choses que je ne supporte pas
只需得你吻一吻
Tu n'as qu'à m'embrasser
I love you baby, don't you?
Je t'aime mon chéri, n'est-ce pas ?
不必飞身解决纷争
Il n'est pas nécessaire de se précipiter pour résoudre les conflits
或是捕获什么坏人
Ou d'attraper les méchants
我都给你无限信任
Je te fais entièrement confiance
你的轻轻一吻就是万能
Ton baiser est tout-puissant
你的足迹仿佛一种指引
Tes pas sont comme une indication
寻回自己 我要振作最佳原因
Trouve-toi, je veux me relever, c'est la meilleure raison
Cuz you're my superman
Parce que tu es mon super-héros
你会令难过亦过得好
Tu peux faire en sorte que le chagrin soit bon
因你一声早 珍惜每个清早
Grâce à ton "Bonjour", j'apprécie chaque matin
平凡事 细节里看见瑰宝
Les choses ordinaires, dans les détails, je vois des trésors
大地像乐园美好
La terre est comme un paradis, magnifique
动荡下浪漫地散步
Se promener romantiquement dans le chaos
Cuz you're my superman
Parce que tu es mon super-héros
我脆弱由你为我修补
Je suis fragile, tu me répares
给我的祝祷 都得到你担保
Mes prières sont garanties par toi
神奇地 能存在完全为你
C'est magique, je peux exister complètement pour toi
时光多么好
Le temps est tellement bon
You ought to know
Tu devrais savoir
神奇是 有了你我会看到
La magie, c'est que je la verrai grâce à toi
相恋过分美好
L'amour est incroyablement beau
但愿没什么拉扯与纠缠
J'espère qu'il n'y aura pas de tiraillements et d'enchevêtrements
故事维持不变
L'histoire reste la même
但是近日竟心虚到失眠
Mais récemment, je suis si nerveuse que je ne dors pas
我们无法逃避这局面
Nous ne pouvons pas échapper à cette situation
知否真的真的
Sachez-vous vraiment, vraiment
想与你回到 最爱当天
Je veux retourner au jour je t'ai aimé
知否真的真的
Sachez-vous vraiment, vraiment
想回头 停留你身边
Je veux revenir en arrière, rester à tes côtés
可惜一不小心拉断爱情线
Malheureusement, j'ai accidentellement coupé le fil de l'amour
相恋已变成烂笑片
Notre amour est devenu un film comique
怎么饰演都不够自然
Peu importe comment on joue, ce n'est pas naturel
It's 3 a.m. in the morning and
Il est 3 heures du matin et
I don't know how to say goodbye
Je ne sais pas comment te dire au revoir
但你应该知道我们情境多尴尬
Mais tu devrais savoir à quel point notre situation est embarrassante
如假开心开心开始假得很
Le bonheur feint, feint, commence à être faux
倒不摊开这张牌
Je ne vais pas dévoiler cette carte
但我感到内疚恋上别人这样坏
Mais je me sens coupable d'être amoureuse d'un autre, c'est tellement mauvais
It's 3 a.m. in the morning
Il est 3 heures du matin
Baby don't you ask me why
Bébé, ne me demande pas pourquoi
Hey Bae, uh
Hé, mon chéri, euh
I know, ya
Je sais, ouais
Get close tonight we let it go
Rapprochons-nous ce soir, laissons tout aller
No need to feel guilty
Pas besoin de te sentir coupable
Cause we all free
Parce que nous sommes tous libres
Like you on my mind
Comme si tu étais dans mon esprit
Everytime I'm with my side piece
Chaque fois que je suis avec mon amant
It's a cold world
C'est un monde froid
I guess I gotta deal with it
Je suppose que je dois faire face à la situation
You like the only girl
Tu es la seule fille
Who could have been my Juliette
Qui aurait pu être ma Juliette
But this ain't Hollywood
Mais ce n'est pas Hollywood
It's all good
Tout va bien
Honesty vibe 3 a.m. goodbye
Honnêteté, ambiance 3 heures du matin, au revoir
It's 3 a.m. It's 3 a.m.
Il est 3 heures du matin, il est 3 heures du matin
Maybe It is 3 a.m. in the morning
Peut-être qu'il est 3 heures du matin
And I don't know how to say goodbye
Et je ne sais pas comment te dire au revoir
在我这边厢有个无人知的世界
De mon côté, il y a un monde que personne ne connaît
而假天真天真开始
Et la fausse innocence, l'innocence commence
假得很 东歪西倒似骨牌
C'est faux, ça vacille dans tous les sens comme des dominos
令我羞愧自责恋上别人太失败
Je suis honteuse et coupable d'être amoureuse d'un autre, c'est un échec
It's 3 a.m. in the morning
Il est 3 heures du matin
Baby don't you ask me why
Bébé, ne me demande pas pourquoi
Don't baby don't baby don't baby
Ne me demande pas, ne me demande pas, ne me demande pas, ne me demande pas
Don't baby don't
Ne me demande pas, ne me demande pas
失恋的深呼吸想一想他的缺失
La respiration profonde de la rupture, je pense à sa disparition
想到心态有些转变变出手里眼线笔
En y pensant, mon état d'esprit change, je prends mon eye-liner
穿起高踭取悦人
Je mets des talons hauts pour plaire aux gens
香槟一杯一杯地注入眼神
Un verre de champagne après l'autre, je le verse dans mon regard
谁管他专一不专一今天不想记得
Qui se soucie de sa fidélité ou de son infidélité, je ne veux pas m'en souvenir aujourd'hui
只记得我新结识那碧眼金发的气质
Je me souviens juste de mon nouveau contact, aux yeux bleus et aux cheveux blonds, son style
即使写不出下文
Même si je ne peux pas écrire la suite
得到恍恍惚惚的美丽印痕
J'obtiens une belle empreinte, vague et floue
谁人徘徊他的附近
Qui erre près de lui
什么使他把我牺牲
Qu'est-ce qui l'a fait me sacrifier
也许与人无尤但有余震
Peut-être qu'il n'y a rien à reprocher aux autres, mais il y a des répercussions
怎么改写惨淡命运
Comment changer le destin sombre
关于失恋的问题 请不用提
Ne me pose pas de questions sur la rupture, s'il te plaît
只须很悉心地设计装饰我这身体
Il suffit de concevoir et de décorer mon corps avec beaucoup de soin
失恋这小问题 我不要双眼承受雨季
Ce petit problème de rupture, je ne veux pas que mes yeux subissent la saison des pluies
关于失恋的问题 他的后遗
Le problème de la rupture, ses séquelles
只须很潇洒地破费修葺每处枯萎
Il suffit d'être élégante et de dépenser de l'argent pour réparer chaque flétrissement
失恋这好问题我只得这一点智慧
Ce bon problème de rupture, je n'ai que cette sagesse
关于失恋的问题请不用提
Ne me pose pas de questions sur la rupture, s'il te plaît
即管很悉心地设计装饰我这身体
Il suffit de concevoir et de décorer mon corps avec beaucoup de soin
失恋这小问题
Ce petit problème de rupture
我不要双眼承受雨季
Je ne veux pas que mes yeux subissent la saison des pluies
Ooh no
Ooh non
关于失恋的问题
Le problème de la rupture
他的后遗
Ses séquelles
即管很潇洒地破费修葺每处枯萎
Il suffit d'être élégante et de dépenser de l'argent pour réparer chaque flétrissement
失恋这好问题我归家好好想半世
Ce bon problème de rupture, je rentre à la maison et j'y réfléchis pendant une demi-vie
Now you can fall, now you can fall
Maintenant tu peux tomber, maintenant tu peux tomber
Know what you want baby
Sache ce que tu veux bébé
Fall in love just two at a time
Tombe amoureuse de deux personnes à la fois





Autoren: Aga, Ruo Ning Lin, Yong Qi Chen


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.