Commited to Fiction - Against the Waves Übersetzung ins Deutsche

Commited to Fiction

Whatever makes you hate me
Whatever makes you smile
With every drop of blood, I'm commited to the fiction
Of making you happy with yourself

So come on, bring me down
I won't fight back, I swear
I'm attracted to sinking

Release your sad, somber excuse
Vexation cuts in the night
You'll be the knife

I'll play the role of the rope
You'll be the knife
You'll be the knife

How could you let this take the best of us?
You just close your eyes
We put the horizon to sleep, we'll be remembered for that
We given death to oblivion
And if I'd die for you, won't you suture my wounds?
Snapped straight in half
You let silence take the best of us

I can't forget, I won't forget

Capsizing the earth inside a pinhead
A complicated scheme from poison nerves
For this perversion of the truth
I'll pacify

The masochistic sound
Of you not giving a fuck

The masochistic sound
Of you not giving a fuck

Paper planes on fire
Ink spilled all around the guts of the midnight desert
I let my hatred go with the wind and come back
With a lesson learned

No epiphanies, no second chance
Only calcified swarms of mute black stars
Torch the skies

How could you let this take the best of us?
You just close your eyes
We put the horizon to sleep, we'll be remembered for that
We given death to oblivion
And if I'd die for you, won't you suture my wounds?
Snapped straight in half
You let silence take the best of us

No apologetic ground before your eyes
A bitter touch of failure down my throat
Down my throat

Der Fiktion Verpflichtet

Was auch immer dich dazu bringt, mich zu hassen,
Was auch immer dich zum Lächeln bringt,
Mit jedem Tropfen Blut bin ich der Fiktion verpflichtet,
Dich mit dir selbst glücklich zu machen.

Also komm schon, bring mich zu Fall,
Ich werde mich nicht wehren, ich schwöre,
Ich fühle mich zum Sinken hingezogen.

Entlasse deine traurige, düstere Ausrede,
Verdruss schneidet in die Nacht,
Du wirst das Messer sein.

Ich werde die Rolle des Seils spielen,
Du wirst das Messer sein,
Du wirst das Messer sein.

Wie konntest du zulassen, dass dies das Beste aus uns nimmt?
Du schließt einfach deine Augen.
Wir haben den Horizont zum Schlafen gebracht, dafür wird man sich an uns erinnern,
Wir haben der Vergessenheit den Tod gegeben.
Und wenn ich für dich sterben würde, würdest du dann meine Wunden nähen?
Direkt in zwei Hälften gebrochen.
Du hast zugelassen, dass die Stille das Beste aus uns nimmt.

Ich kann es nicht vergessen, ich werde es nicht vergessen.

Die Erde in einem Stecknadelkopf zum Kentern bringen,
Ein kompliziertes Schema von Giftnerven,
Für diese Perversion der Wahrheit,
Werde ich beschwichtigen.

Den masochistischen Klang,
Dass du einen Dreck gibst.

Den masochistischen Klang,
Dass du einen Dreck gibst.

Papierflieger in Flammen,
Tinte überall in den Eingeweiden der mitternächtlichen Wüste verschüttet,
Ich ließ meinen Hass mit dem Wind ziehen und komme zurück
Mit einer gelernten Lektion.

Keine Offenbarungen, keine zweite Chance,
Nur verkalkte Schwärme stummer, schwarzer Sterne,
Fackelt den Himmel ab.

Wie konntest du zulassen, dass dies das Beste aus uns nimmt?
Du schließt einfach deine Augen.
Wir haben den Horizont zum Schlafen gebracht, dafür wird man sich an uns erinnern,
Wir haben der Vergessenheit den Tod gegeben.
Und wenn ich für dich sterben würde, würdest du meine Wunden nähen?
Direkt in zwei Hälften gebrochen.
Du hast zugelassen, dass die Stille das Beste aus uns nimmt.

Kein entschuldigender Boden vor deinen Augen,
Ein bitterer Hauch von Versagen in meiner Kehle,
In meiner Kehle.