B'bye - Agiris feat. Jonatan Bäckelie Übersetzung ins Französische

B'bye

I felt my childhood slip through soapy fingers
Finder's keepers I hope it lingers
This wild herd of worry white washes out my innocence
Ever since the science of buttercup light
Under my chin doesn't work anymore
I've lost the taste for better butter
But I bite the bitter bait of truth
A sour face aloof as the breeze one-eighty's
Find the wind doesn't freeze one's face he's
Changing growing doesn't hold a grudge
This strange unknowing wasn't told to budge up
Make some space
Hands up
Fake some grace
It's tough
Bonfire cinders are too hot to touch

A sullen sulk but my tongue was never black from the bulk of dirty lies
Dull as fuck don't kick up a fuss buckle up the pride of the juveniles
Telling porky pies
Yet my telly eyes
Don't seem that square to me
Eating greens to grow and thrive
With our forks and knives
Didn't seem that fair to me
If I was green I would die
Despite it keen on the eye
What if I couldn't bear to be
This shade of blue?
Da bah dye
Da bah dee da bah dye
Da bah dee da bah dye dee dee
It doesn't seem that fair to me
It doesn't seem that fair to me
It doesn't seem that fair to me

I try to remember the way I felt
Before I fell on the conveyor belt
The cards been dealt and I never saw
Night darker than a royal blue
Crossed the line to a blacker view
The winter's due she sparks another war

B'bye
No lullaby
So I sigh and I might ride the night to see time flyby
Dry out my fantasy life
Vitae is down it hit the ground too sly
Too wry to pry into why
Two tired eyes are too white
Who lied and tried to tell me the sky was mine?
Nine was my lucky number
Call 999
The cloud is crying, stuck in the thunder
Cowed by age's climb and I'm under
Thumb my palms have wrung and now their numb to the joyful fun of a high five
It's time to die my child
Obliged to defile the dial I tried
But I can't deny my supply of youth has an empty vial

B'bye my child it's time to die
Ta ta our kid you must move on it's gone
It's all gone
B'bye my child it's time to die
B'bye my child it's time to die
Ta ta our kid you must move on it's gone
It's gone
It's all gone

Au revoir

J'ai senti mon enfance s'échapper entre mes doigts savonneux
À celui qui trouve, je souhaite que ça dure
Ce troupeau sauvage de soucis blanchit mon innocence
Depuis que la science de la lumière du bouton d'or
Sous mon menton ne fonctionne plus
J'ai perdu le goût pour un meilleur beurre
Mais je mords à l'appât amer de la vérité
Un visage aigre et distant alors que la brise tourne à cent quatre-vingt degrés
Trouve que le vent ne fige pas le visage de l'homme, il est
Changeant, grandir ne nourrit pas de rancune
Ce étrange inconnu ne devait pas être dérangé
Fais de la place
Les mains en l'air
Fais semblant d'être gracieux
C'est dur
Les braises de feu de joie sont trop chaudes pour être touchées

Une moue boudeuse, mais ma langue n'a jamais été noire à cause de la masse de mensonges sales
Ennuyeux à mourir, ne fais pas de vagues, attache la fierté des jeunes
Raconter des salades
Et pourtant mes yeux de télé
Ne me semblent pas si carrés
Manger des légumes verts pour grandir et prospérer
Avec nos fourchettes et nos couteaux
Ne me semblait pas si juste
Si j'étais vert, je mourrais
Malgré son attrait pour l'œil
Et si je ne pouvais pas supporter d'être
Cette nuance de bleu ?
Da bah dye
Da bah dee da bah dye
Da bah dee da bah dye dee dee
Ça ne me semble pas juste
Ça ne me semble pas juste
Ça ne me semble pas juste

J'essaie de me souvenir de ce que je ressentais
Avant de tomber sur le tapis roulant
Les cartes ont été distribuées et je n'ai jamais vu
Une nuit plus sombre qu'un bleu royal
J'ai franchi la ligne vers une vue plus noire
L'hiver approche, elle déclenche une autre guerre

Au revoir
Pas de berceuse
Alors je soupire et je pourrais chevaucher la nuit pour voir le temps passer
Assécher ma vie de fantaisie
Vitae est en baisse, elle a touché le sol trop sournoisement
Trop ironique pour se demander pourquoi
Deux yeux fatigués sont trop blancs
Qui a menti et a essayé de me dire que le ciel était à moi ?
Neuf était mon chiffre porte-bonheur
Appelez le 999
Le nuage pleure, coincé dans le tonnerre
Intimidé par l'ascension de l'âge et je suis en dessous
Mes pouces se sont crispés et maintenant ils sont engourdis face au plaisir joyeux d'une tape dans la main
Il est temps de mourir, mon enfant
Obligé de souiller le cadran que j'ai essayé
Mais je ne peux pas nier que mon approvisionnement en jeunesse a une fiole vide

Au revoir mon enfant, il est temps de mourir
Ciao notre enfant, tu dois passer à autre chose, c'est fini
Tout est fini
Au revoir mon enfant, il est temps de mourir
Au revoir mon enfant, il est temps de mourir
Ciao notre enfant, tu dois passer à autre chose, c'est fini
C'est fini
Tout est fini