Agnaldo Timoteo - No Meio da Noite - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

No Meio da Noite - Agnaldo TimoteoÜbersetzung ins Russische




No Meio da Noite
Посреди ночи
Eu, ontem, no meio da noite
Вчера посреди ночи
Perdi o meu sono
Я потерял сон
Fiquei conversando comigo
Лежал, разговаривал сам с собой,
Falando sozinho
Говорил в пустоту.
Foi quando ao revirar
И, перебирая
Todo nosso passado
Всё наше прошлое,
Não encontrei o motivo
Я так и не понял,
Pra nos separarmos
Почему мы расстались.
Eu, ontem, no meio da noite
Вчера посреди ночи
Perdi o meu sono
Я потерял сон.
Senti no meu peito o efeito
В груди моей отозвалась боль
Do teu abandono
Твоего ухода.
Meu pensamento por um momento
Мои мысли на мгновение
Foi me levando à você
Унесли меня к тебе,
Me maltratando, me machucando
Мучили меня, терзали,
Me fez chorar sem querer
И я заплакал невольно.
E ao revirar minhas coisas achei teu retrato
А, перебирая свои вещи, я нашёл твой портрет,
Chorei ao sentir que você não está mais comigo
И слёзы хлынули, когда я осознал, что тебя больше нет рядом.
Uma tristeza danada invadiu o meu peito
Жуткая тоска нахлынула на меня,
Ao relembrar os momentos que passei contigo
Когда я вспомнил те моменты, что мы провели вместе.
Será que você não entende
Неужели ты не понимаешь,
Este meu sofrimento?
Как мне больно?
Não vês que ainda espero
Разве ты не видишь, что я всё ещё жду
Por você aqui?
Тебя здесь?
Por mais que eu tente esconder
Как бы я ни старался скрыть
De você o que sinto
От тебя свои чувства,
Acabo gritando pra o mundo
Я кричу всему миру,
Que não te esqueci
Что не забыл тебя.
Será que você não entende
Неужели ты не понимаешь,
Este meu sofrimento?
Как мне больно?
Não vês que ainda espero
Разве ты не видишь, что я всё ещё жду
Por você aqui?
Тебя здесь?
Por mais que eu tente esconder
Как бы я ни старался скрыть
De você o que sinto
От тебя свои чувства,
Acabo gritando pra o mundo
Я кричу всему миру,
Que não te esqueci
Что не забыл тебя.





Autoren: Carlos Alexandre, Majo


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.